AGENDA

SOBRE NÓS

ASSINAR

APOIAR

[Saborear os Clássicos - XIII]

A saudade, fundamento da literatura portuguesa (2/2)

O saudosismo galaico-português

 

“As raízes da cultura estão naquelas obras chamadas clássicas, obras cuja mensagem se não esgotou e permanecem fontes vivas do progresso humano.” (apresentação da colecção de Textos Clássicos da Fundação Calouste Gulbenkian)

 

Rosalía de Castro, poeta galega: “soidades amargas, / sospiros amantes”. Foto: Direitos reservados.

Rosalía de Castro, poeta galega: “soidades amargas, / sospiros amantes”. Foto © Direitos reservados.

 

Também na Galiza ressoa a soidade, nas poesias de Xohan Viqueira, Castelao, Rosalía de Castro e outros:

“Cantarte hei, Galicia, / teus dulces cantares, / que así mo pediron / na beira do mare. // Mimosa, soave, / sentida, queixosa, / encanta se ríe, / comove si chora. // Cal ela ningunha / tan dose que cante / soidades amargas, / sospiros amantes…” (Rosalía de Castro)

Na obra poética de Teixeira de Pascoaes, “a saudade identifica-se com o amor originário, vogando na procela do tempo e do espaço”, escreve Afonso Botelho.

“Vi chorar uns claros olhos / Quando deles me partia. / Oh! Que mágoa! Oh! Que alegria!” (mote de um vilancete, Luís de Camões, séc. XVI)

Já no aproximar da gesta dos portugueses que constitui as Descobertas, (fins do século XV e século XVI), a saudade é um fenómeno filosófico, segundo Afonso Botelho. Está profundamente relacionada com a Partida para terras desconhecidas, “por mares nunca dantes navegados”, no dizer de Camões. Torna-se um sentimento colectivo, vivido por um povo.

A ausência, tristeza, sublima o amor em fidelidade e lealdade, transformando-o paradoxalmente em afecto e em alegria. Por esse motivo, os portugueses são, desde bastante cedo, denominados “enamorados” visto que o amor está presente em todos os seus actos. Na verdade, como diz Afonso Botelho, “o coração possui também a sua maneira de saber”.

Além disso, a perspectiva da viagem, a descoberta de novas terras, a curiosidade aliada à alegria da chegada – quando esse facto acontece, no meio de tanta tragédia – transformam o significado da saudade.

 

“O Leal Conselheiro”: o prazer e a folgança

 

Padrão dos Descobrimentos, em Lisboa: a perspectiva da viagem, quando acontece, no meio de tanta tragédia, transformou o significado da saudade. Foto ©  portuguesegravity / Unsplash

 

Na obra O Leal Conselheiro, de D. Duarte (1391-1438), o rei filósofo, pertencente à Ínclita Geração, refere-se que no período “das descobertas a haver… o prazer e a folgança” da novidade alteraram os sentimentos.

Segundo D. Duarte, a saudade é devida ao afastamento, mas o desejo é sublimado pela razão, pela inteligência e pela arte.

A perspectiva da viagem, a descoberta de novas terras, a curiosidade aliada à alegria da chegada – quando esse facto acontece, no meio de tanta tragédia – transformam o significado da saudade.

Estamos perante a ideia da viagem como aprofundamento do conhecimento de si mesmo e de todo um povo, presente, como já desenvolvido noutro texto, na epopeia camoniana. [ver 7MARGENS]

“Existir cria a ilusão do tempo. O que passou, o que há-de vir, eis a matéria, o corpo da saudade. O eterno compõe-se de coisas transitórias.” (Teixeira de Pascoaes)

Concluindo: embora o termo saudade exista noutras línguas, a verdade é que este vocábulo apresenta uma vivência excepcional na história e cultura portuguesas.

Por outro lado, o conceito altera-se ao longo do tempo, como vimos.

No início do século XX, o poeta Teixeira de Pascoaes e o filósofo Leonardo Coimbra deram um grande contributo para a definição da saudade, integrando-a nos sentidos humano e divino.

 

Qualidades e defeitos de um povo

 

Teixeira de Pascoaes, António Carneiro

Teixeira de Pascoaes: a descrição incompreendida do “ser português”. Desenho de António Carneiro (1872-1930) / Wikimedia Commons

 

Pascoaes, na obra Arte de Ser Português, escreve poeticamente o que é “ser português”, mas não foi compreendido… nem lido! Dedicou o livro “à Mocidade” e as suas palavras ainda não envelheceram. Antes pelo contrário.

Qualidades:

– “Génio de Aventura”: referência ao período das Descobertas. Há em nós espontaneidade… mas devemos educá-la… a uma disciplina concordante;

– “Espírito Messiânico”: espera de um “salvador”, mas este espírito torna os portugueses passivos, à espera eternamente. Num poema de F. Pessoa, da Mensagem, está escrito:

Cumpriu-se o Mar e o Império se desfez. / Senhor, falta cumprir-se Portugal.

– “Sentimento de Independência e de Liberdade”:  muito bonito, mas sem actividade criadora não há liberdade nem independência.

 

Defeitos:

– “Falta de Persistência”: Ela aparece em todas as manifestações da nossa actividade, a cada passo interrompida ou abortada, o que a torna tristemente caricatural.

– “Tristeza”: a vil tristeza, de que fala Camões; a saudade cadavérica, sem alma e corpo, dentro de um caixão.

– “Inveja”: a vil tristeza apagou-nos o carácter, o dom de ser. Somos fantasmas querendo iludir a sua oca e triste condição.  

– “Vaidade susceptível”: um Povo foi grande e decaiu. Inferior e pobre, considera-se ainda possuidor dos bens arruinados.

– “Intolerância”: uns prometem a Liberdade, os outros prometem Deus… conseguem ter obediente a eterna criança ludibriada – o Povo.

– “Espírito de Imitação” – quando o carácter adoece e se dilui, é natural que o espírito de iniciativa dê lugar ao imitativo e simiesco.

 

(A seguir, o vídeo de Cesária Évora a cantar Sodade🙂

 

 

Notas:

Foram consultadas as seguintes obras: Rosalía de Castro, Poesías, Cantares Gallegos; Afonso Botelho, Da Saudade ao Saudosismo; Teixeira de Pascoaes, Arte de Ser Português.

O primeiro texto com este título pode ser lido noutro artigo do 7MARGENS.

 

Últimas Notícias

Últimas Notícias

Conferência massiva no Paquistão promove ódio contra minoria muçulmana ahmadi

Perseguição religiosa

Conferência massiva no Paquistão promove ódio contra minoria muçulmana ahmadi novidade

Uma conferência religiosa que reuniu entre 18 mil e 20 mil pessoas no Paquistão ficou marcada por discursos que incitaram à violência e à discriminação contra a comunidade muçulmana ahmadi. Em declarações ao 7MARGENS, o imã Marwan Gill considera que a perseguição no Paquistão tem características particularmente graves, por estar institucionalizada e ter enquadramento constitucional.

Colonos israelitas atacam Taybeh para calar a voz do padre Bashar Fawadleh

Gaza

Colonos israelitas atacam Taybeh para calar a voz do padre Bashar Fawadleh novidade

O Observatório da Presença Cristã na Terra Santa, liderado pelo pároco de rito latino, Bashar Fawadleh denunciou hoje, dia 12 de novembro, novo ataque de colonos israelitas que, por volta das 2h da manhã, incendiaram um veículo e picharam frases em hebraico nas paredes de uma residência situada dentro do complexo habitacional greco-ortodoxo na parte leste de Taybeh, localidade a leste de Ramallah.

São Kevin de Glendalough: o eremita e o melro

Irlanda

São Kevin de Glendalough: o eremita e o melro novidade

Em julho de 2026, a Comunidade da Capela do Rato, de Lisboa, organizou uma peregrinação por terras da Irlanda, visitando lugares onde, entre os séculos VI e IX, floresceram fecundos mosteiros de herança cultural celta. Aquando da visita às ruínas do antigo mosteiro de Glendalough, onde se recorda a memória do monge celta São Kevin, o capelão, padre António Martins preparou a homilia que aqui se publica.

7MARGENS é um jornal digital
de Religiões, Espiritualidades e Culturas

Propriedade de Associação Porta 18 [ACSFL]
R. da Páscoa, 12 – R/C Dtº – 1250-179 Lisboa | NIPC: 514 876 905
Redação Lisboa: Largo da Luz, 11, 1600-764 LISBOA
IBAN: PT50 0035 0675 0004 6941 7308 1 (CGD)

O 7MARGENS aceita e incentiva a colaboração escrita, em vídeo ou audio dos seus leitores.
Reserva-se o direito de os difundir ou não e aconselha que os textos não excedam os 4.000 caracteres.