Pela sua relevância, publicamos abaixo o texto integral do Apelo de Metz, declaração assinada por diversos líderes religiosos franceses, por ocasião da visita do Papa Leão XIV a Metz (Mosela), em 28 de setembro de 2026.
Desde o encontro em Assis, há quarenta anos, o mundo mudou profundamente. A humanidade encontra-se agora num novo ponto de viragem. O aumento dos conflitos ameaça o direito internacional, em particular o direito humanitário. As guerras e a violência multiplicam-se, as desigualdades aprofundam-se, os equilíbrios, especialmente os ecológicos, do nosso planeta são fragilizados e as transformações tecnológicas perturbam as nossas sociedades, subvertendo os nossos valores universais e fundamentais e os nossos modos de vida.
Essas convulsões preocupam-nos, mas também nos impelem a agir ainda mais. Num mundo que sofre e que muitas vezes se encontra dividido, as nossas tradições religiosas chamam-nos a ser vigilantes, atentos à dignidade de cada pessoa e ao cuidado com o próximo. Convidam-nos a não nos resignarmos à violência, à injustiça ou à indiferença, mas a agirmos em conjunto, ao serviço da paz, da fraternidade e da reconciliação, e a “preservar a humanidade nestas transformações”.
Nós, líderes religiosos da França, reunidos hoje em Metz com Sua Santidade o Papa Leão XIV, reafirmamos nosso compromisso de servir juntos toda a família humana. Conscientes da nossa profunda interdependência e da responsabilidade que cada um de nós tem para com os outros, fiéis às nossas respetivas tradições e com respeito por todos, nesta terra da Lorena, ferida por tantas guerras, estamos convencidos de que as religiões têm uma responsabilidade particular de construir e manter a paz no mundo, e especialmente aqui na Europa. Cientes dessa responsabilidade compartilhada, apelamos solenemente ao diálogo e à fraternidade, à reconciliação e à paz. Estamos convencidos de que, em cada uma de nossas comunidades e em todas as denominações, e nas nossas cidades, é mais importante do que nunca educar para o diálogo a fim de construir a paz.
Atestamos que a busca pela paz, pela não violência e pela preocupação com o próximo estão profundamente enraizadas, cada uma à sua maneira, em nossas tradições religiosas. Observamos, contudo, com grande preocupação, que novos focos de violência e guerra surgem constantemente em nosso mundo. Mas a paz não é simplesmente a ausência de guerra. Ela não pode ser duradoura sem justiça, sem respeito à dignidade humana, sem solidariedade entre os povos e as gerações e sem um compromisso compartilhado com a preservação de nossa casa comum.
Observamos com profunda preocupação que as nossas sociedades não estão imunes às divisões, à discriminação e às atitudes excludentes que enfraquecem a coesão entre indivíduos e nações. Em França, manifestamos, em particular, a nossa indignação perante o ressurgimento de ataques contra indivíduos ou locais de culto devido à sua origem ou crenças. Ao condenarmos todas as formas de discriminação e discurso de ódio, pretendemos ser um baluarte que protege a humanidade de poderes opressores ou corruptos.
Opomo-nos veementemente ao veneno do totalitarismo, que tanto afetou esta terra da Lorena. Juntos, afirmamos que o nome de Deus, assim como qualquer verdade religiosa ou tradição espiritual, jamais poderão ser invocados para justificar a violência e o ódio. Sabemos por experiência que o diálogo, a oração, a meditação e diversas práticas espirituais abrem caminhos para a paz. Pois a paz também se constrói no íntimo de cada um de nós: na nossa capacidade de reconhecer e desarmar aquilo que alimenta a rejeição ao outro, o medo e o ódio.
Acreditamos, de facto, que todo ser humano possui dignidade inalienável. As nossas respetivas tradições convidam-nos a acolher os outros não como uma ameaça, mas como irmãos e irmãs na humanidade. Crentes de diferentes religiões, convocamos as nossas comunidades a cultivar uma cultura de acolhimento e fraternidade. Por meio da escuta mútua, do serviço ao bem comum e do diálogo constante, fundamentado em nossas vidas e práticas espirituais, buscamos trabalhar concretamente a serviço da justiça e da paz.
Sabemos o quão profundamente as feridas da história, da violência, da ignorância e dos mal-entendidos continuam a assombrar a memória de indivíduos e nações. Humildemente, desejamos contribuir para a abertura de caminhos de reconciliação, rejeitando a lógica da vingança, da rejeição e da humilhação. Acreditamos que as religiões oferecem um caminho privilegiado rumo àquela “paz desarmada e desarmante” para a qual Sua Santidade o Papa Leão XIV nos chama, e desejamos de todo o coração, juntamente com todos os homens e mulheres de boa vontade, ser agentes de reconciliação.
Num mundo polarizado, queremos cultivar uma cultura genuína de educação para a paz. Fundamentada na promoção da dignidade humana, do respeito mútuo, da justiça e da confiança, ela exige quer um compromisso pessoal corajoso quer uma ação coletiva resoluta. De fato, requer a contribuição das famílias, das escolas, das organizações de lazer e desportivas, bem como de cada uma das nossas tradições e comunidades. Esse esforço está plenamente alinhado com os princípios constitucionais que garantem a liberdade de consciência e o livre exercício da religião. E é por meio do nosso desejo comum de nos encontrarmos e dialogarmos que podemos estar lado a lado hoje, ao serviço da paz.
Que este encontro de hoje em Metz, na presença de Vossa Santidade, Santo Padre Leão XIV, desperte consciências e produza frutos duradouros. Divergimos em nossas convicções religiosas, mas estamos unidos pela responsabilidade de servir juntos pela paz no mundo e pelo respeito à dignidade de cada pessoa humana. Portanto, assumimos hoje três compromissos concretos:
- Buscar diligentemente um diálogo exigente entre nós;
- Continuar a educar as nossas gerações mais jovens na compreensão mútua das nossas tradições;
- E permanecer unidos, inclusive na adversidade, para trabalhar em prol da promoção da justiça e da paz.
Que este apelo de Metz se torne para todos “uma bússola de esperança” e nos lembre que nenhuma paz duradoura pode ser construída sem o outro, nem contra ele. Esta é a nossa vontade, este é o nosso compromisso.
Subscritores:
Pastor Christian Krieger, Presidente da Federação Protestante da França;
Cardeal Aveline, Presidente da Conferência Episcopal da França;
Monsenhor Dimitrios, Presidente da Assembleia dos Bispos Ortodoxos da França;
Sr. Haïm Korsia, Rabino Chefe da França;
Sr. Antony Boussemart, Copresidente da União Budista da França;
Mestre Chems-Eddine Hafiz, Reitor da Grande Mesquita de Paris.
Notícias Relacionadas
