Joaquín Martínez, inocente e condenado à morte