O Olival (um mistério de Paixão)

| 3 Abr 21

Em Sexta-Feira Santa do calendário cristão, o 7MARGENS faz a proposta de excertos de um Mistério (drama), de Michel Pochet, selecionados e lidos pelo ator Júlio Martin. Em cada uma das partes, apresenta-se uma obra de arte, o texto e a gravação do mesmo.

 

Um anjo
Dina Figueiredo - Um anjo

Dina Figueiredo, vitral na Igreja da comunidade da “Casa Betânia”, em Parma, Itália.

Afugenta o medo
tu homem
afugenta o medo
do teu coração.
Afugenta o medo
da tua mente
afugenta o medo
da tua vida.
Afugenta o medo
que te oprime
afugenta o medo
tu homem
afugenta o medo
que te prendeu
afugenta o medo
a noite passa
afugenta o medo
que termine
afugenta o medo
eu sou o amigo
afugenta o medo
peço-te
afugenta o medo
tu homem
afugenta o medo
da tua vida!

 

O coro
Michel Pochet - O Coro

© Michel Pochet

 

Tu mereces a morte
porque curaste os leprosos
e confortaste os infelizes!
Tu mereces a morte
porque expulsaste os demónios
e perdoaste aos ladrões!
Tu mereces a morte
porque comeste à mesa
de pessoas pouco recomendáveis!
Tu mereces a morte
porque os teus modos pacíficos
fizeram fracassar a nossa política!
Tu mereces a morte
porque a tua misericórdia
foi um desafio à ordem
Tu mereces a morte
porque eras pobre
e enriqueceste os outros!
Tu mereces a morte
porque desafiando a nossa cólera
não condenaste o adultério!
Tu mereces a morte
porque confundiste
a hipocrisia das nossas virtudes!
Tu mereces a morte
A MORTE!

 

Jesus

Deus de Misericórdia. © Michel Pochet

Chegou o momento
tomem a minha vida
ela é vossa
desde o primeiro dia.
Não guardei nada,
não poupei coisa nenhuma
nenhum grão nos celeiros
nem dinheiro no banco
Tudo foi dado
nada me falta.
Chegou o momento
tomem a minha vida
ela é vossa
desde o primeiro dia.
Sempre vivi à luz do dia
nunca me desviei do caminho
não guardei nenhum segredo
nunca vos obriguei a dizer
as minhas pregações.
Chegou o momento
tomem a minha vida
ela é vossa
desde o primeiro dia.
Eu comi, eu bebi, eu rezei convosco
estive sozinho entre vós
eis-me aqui sem espada
sem escudo ou armadura
Aqui estou ao vosso alcance
É preciso que a injustiça se faça!

 

Pilatos

Rosto. © Michel PochetO que é a verdade, na verdade.
Gosto de ti, homem de olhos claros,
na verdade. Mas tenho medo.
Já não tenho idade para utopias
estou demasiado perto da reforma
para me permitir cometer um erro.
Se eu fosse jovem, pela aventura
ter-te-ia seguido, talvez.
Agora é tarde demais para loucuras
a vida roubou-me o desejo.
Vai à tua morte, profeta mudo.
Tentei de tudo para te salvar
e evitar um destino indigno.
Para te poupar apesar de ti próprio
mas tu quiseste fazê-lo à tua maneira
Estou inocente deste crime
assim como tu, eu sou vítima
do teu estranho destino.
A morte do justo
grita por vingança
ou por perdão?
Serás tu a liberdade
ou a maldição?
Tu és o rei dos judeus
homem frágil de dores
Sou eu que te digo
O que está escrito, permanece escrito.

 

Um homem

 

Dina Figueiredo, Jesus cai, vitral

Dina Figueiredo, Jesus cai, pormenor de vitral no Santuário Maria Theotokos, em Florença, Itália.

Quanto tempo ainda me resta
quanto tempo eu perdi
quanto tempo para preparar a minha morte
quanto tempo me dás tu?
Brevemente me apresentarei diante de ti
Brevemente saberei quem tu és.

Como eu gostaria de recomeçar a minha vida
seguir por um outro caminho
como eu gostaria de dar aos amigos
a esperança de um amanhã melhor.
Mas o mundo ao redor recusa o meu amor
A quem poderei dá-lo para sempre?

Foi perto da tua cruz que tu me chamaste
Com João e Maria eu chorei
eu era o ladrão que tu ouviste
Obrigado por me teres perdoado.
Esta noite entrarei no céu contigo
esta noite tu serás tudo para mim.

 

M
aria
Dina Figueiredo, Jesus na Cruz e Maria, vitral

Dina Figueiredo, Jesus na Cruz e Maria, pormenor de vitral no Santuário Maria Theotokos, em Florença, Itália.

Meu Deus, meu Deus, porquê?
porque o abandonaste?
Nesta hora ele não tem ninguém
nenhum apoio, nenhum amigo.
O medo dispersou os seus homens
e ele também me afastou.
Ele quis que nada alterasse
o seu amor filial pelo Pai.
Mas eu ouço que ele desespera.
Meu Deus, meu Deus, porquê?
porque o abandonaste?
A tua vontade era o seu alimento
ele sabia que todos o iriam trair
ele desprezava essa deslealdade
a sua fé em ti fortalecia-o.
Mas todo o seu corpo é uma chaga
e os seus pobres lábios blasfemam
de tal modo o seu espírito está torturado.
O seu abandono é extremo
Meu Deus, meu Deus, porquê?
porque o abandonaste?
Ele é ascensão e queda
para muitos desta região.
Ele é o sinal que enfrenta
a contradição ímpia
E eu, sou trespassada por uma espada
de um sofrimento infinito.
Eu não posso fazer nada para que acabe
a noite escura no seu espírito.

Meu Deus, meu Deus, porquê
porque o abandonaste?
Como ele, eu sei que és fiel
por ele eu me confio a ti
consinto apesar de me sentir revoltada.
Com ele, eu me submeto às tuas leis.
Eu te repito o incondicional
acordo, e coloco nas tuas mãos,
nosso pai que estais no céu,
com ele, o seu espírito e o meu.

 

Um homem
Dina Figueiredo, Maria com Jesus, vitral

Dina Figueiredo, Maria com Jesus, vitral na Igreja de São Luís, em Faro, Portugal.

Tinham-no estudado
psicanalisado
dessacralizado
desmistificado
e finalmente
declarado morto
de morte natural.
Então, tinham-no
embalsamado com cuidado
e propuseram
expô-lo
convenientemente
nas vitrinas do Museu
do Homem
entre a Cerâmica
pré-histórica
e a Vitória de Samotrácia
ligeiramente recuado
em relação às
Demoiselles d’Avignon.
Estavam um pouco entristecidos
pelo seu desaparecimento
tão súbito
na plena
força da idade.
Mas a história
com H grande
é inexorável.
Não era necessário fazer um drama.
Nada de irreparável.
Deus estava morto
Ponto. É tudo.
Logo começaram a partilhar
a sua túnica
entre as ciências humanas
e alguns vencedores do Prémio Nobel
tinham aceitado, dizem,
em marchar atrás
do caixão.
E depois eis que
por aqui e por acolá
se vê florir o seu nome
nas paredes das casas
sobre as blusas
das raparigas
nos lábios
e nos livros
com sentimento.
Esses diversos rostos
concorrem nas primeiras páginas
dos grandes jornais
do mundo.
Mas este não é um Deus
imperioso
poderoso e zangado
um Deus esotérico
como pensavas lembrar.
Não é um justiceiro
nem um líder de homens,
mas um Deus que perdoa
um Deus com coração palpitante,
de olhar doce.
E tu sentes
o encanto de um Deus louco
que confunde
os mais sábios.
Um Deus sem bagagens
que vem
como um ladrão
a qualquer hora
para te visitar
sem avisar antes.
Porquê?
Por nada,
para falar contigo
e para ti
das tuas coisas
Como se isso lhe interessasse
e ele não tivesse
mais nada para fazer.
Depois vai-se embora
sem avisar.
E então ficas triste
à sua procura
por todos os lados.
Mas com o coração quente
de ter amado
e de saber que mais cedo
ou mais tarde
e para nunca
mais acabar
Irão retomar
com a mesma paixão
a conversa que ficou
interrompida.

 

Vitral no Santuário Maria Theotokos, em Florença, Itália.

Vitral no Santuário Maria Theotokos, em Florença, Itália.

 

 

 

Michel Pochet é arquitecto, pintor e escritor. Actualmente dirige o centro internacional de arte “Centro Maria”, com sede em Roma. (Pochet, Michel. 1977. L’Olivaie. Paris: Nouvelle Cité.)

Dina Figueiredo é artista plástica.

Tradução e voz: Júlio Martín da Fonseca

 

Apoie o 7MARGENS e desconte o seu donativo no IRS ou no IRC

Crónica

Os Dias da Semana – Socorrer urgentemente Cabo Delgado

Os Dias da Semana – Socorrer urgentemente Cabo Delgado novidade

Moçambique tem um amplo destaque na primeira página da edição de hoje e de amanhã do diário francês Le Monde, por causa dos ataques mortais de jihadistas à cidade de Palma e da instabilidade na província de Cabo Delgado, qualificada como “antigo canto do paraíso”. No interior, as páginas 16, 17 e 18 são integralmente dedicadas ao que se passa na região entalada entre “as ambições da indústria do gás e a pressão jihadista”.

Breves

Vida para lá da Terra? Respondem teólogos e astrónomos novidade

Ciência e Espiritualidade é o mote para um encontro organizado pela Faculdade de Teologia e pelo Departamento de Astronomia da Universidade de Genebra (Suíça). “O homem e o céu: do universo mítico ao universo científico” é o tema que procurará responder a perguntas como: O que é o universo? Vida, aqui e além? De onde vimos? Para que fim?

Seminário de Coimbra assinala Dia Internacional dos Monumentos e Sítios com direto na cúpula da igreja

Uma conversa em cima do andaime montado na cúpula da igreja do Seminário Maior de Coimbra irá juntar, no próximo dia 19 de abril, pelas 18h, o padre Nuno Santos, reitor da instituição, e Luís Aguiar Campos, coordenador do projeto de conservação e restauro do seminário. A iniciativa pretende assinalar o Dia Mundial dos Monumentos e Sítios (que se celebra domingo, 18) e será transmitida em direto no Facebook.

Vaticano saúda muçulmanos no Ramadão

O Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-religioso, da Santa Sé, enviou uma mensagem aos muçulmanos de todo o mundo, por ocasião do início do Ramadão, convidando todos os crentes a serem “construtores e reparadores” da esperança.

China quer que clérigos tenham amor pelo Partido Comunista

Novo decreto governamental é “mais uma medida totalitária para limitar a liberdade religiosa”, acusa organização de direitos humanso. O decreto aplica-se a todas as religiões, ou seja, lamas budistas, clérigos cristãos, imãs muçulmanos e outros líderes religiosos.

Aumentar valor das prestações sociais, sugere Pedroso nos 25 anos do RSI

O valor das prestações sociais como o Rendimento Social de Inserção (RSI) deveria aumentar, pois já não responde às necessidades das pessoas mais vulneráveis. A ideia é defendida por Paulo Pedroso, que foi o principal responsável pela comissão que estudou o modelo de criação do então Rendimento Mínimo Garantido (RMN).

Inscreva-se aqui
e receba as nossas notícias

Boas notícias

É notícia

Quebra de receitas da principal Igreja financiadora do Vaticano

A Igreja Católica alemã, que é líder no contributo que dá habitualmente para as despesas da Santa Sé (juntamente com a dos EUA), teve “um verdadeiro colapso” nas receitas, em 2020, segundo dados divulgados pelo jornal Rheinische Post, citados por Il Messaggero.

Francisco corta 10% nos salários dos cardeais

O Papa Francisco emitiu um decreto determinando um corte de 10% nos salários dos cardeais, bem como a redução de pagamento a outros religiosos que trabalham na Santa Sé, com efeitos a partir de 1 de abril, divulgou o Vaticano esta quarta-feira, 24 de março. A medida, que não afeta os funcionários com salários mais reduzidos, visa salvar os empregos no Vaticano, apesar da forte redução das receitas da Santa Sé, devido à pandemia de covid-19.

Espanha: Consignações do IRS entregam 300 milhões à Igreja Católica

Os contribuintes espanhóis entregaram 301,07 milhões de euros à Igreja Católica ao preencherem a seu favor a opção de doarem 0,7% do seu IRPF (equivalente espanhol ao IRS português). Este valor, relativo aos rendimentos de 2019, supera em 16,6 milhões o montante do ano anterior e constitui um novo máximo histórico.

Entre margens

A viagem do vestido de casamento novidade

O cerne da questão das cerimónias de casamento, na minha sociedade, é o vestido de noiva. A existência do vestido de noiva é antecedida pelo anúncio do casamento, que traz felicidade a alguns familiares, tanto da noiva, quanto do noivo. Digo alguns, porque um casamento, para além da graça que carrega, reúne em torno de si muita agrura. Casar e ter filhos ainda é das coisas mais importantes na minha sociedade. Existe muito pouco deleite acima disso.

Dois quadros de Caravaggio

Há dois episódios que recentemente recordámos na liturgia que continuam a deixar-nos cheios de perplexidade. Falo da tripla negação de Pedro e da incredulidade de Tomé. Afinal, somos nós mesmos que ali estamos representados, por muito que isso nos choque. E o certo é que, para que não haja dúvidas, as palavras que pontuam tais acontecimentos são claríssimas. Pedro recusa terminantemente a tentação, quando Jesus lhe anuncia que ele O vai renegar. E nós sentimo-nos aí retratados.

Europa: um Pacto Ecológico para inglês ver?

“O Pacto Ecológico Europeu é … uma nova estratégia de crescimento que visa transformar a UE numa sociedade equitativa e próspera, dotada de uma economia moderna, eficiente na utilização dos recursos e competitiva, que, em 2050, tenha zero emissões líquidas de gases com efeito de estufa e em que o crescimento económico esteja dissociado da utilização dos recursos.” (Pacto Ecológico)

Cultura e artes

A torrente musical de “Spem in Alium”, de Thomas Tallis

Uma “torrente musical verdadeiramente arrasadora”, de esperança pascal, diz o padre Arlindo Magalhães, comentador musical, padre da diocese do Porto e responsável da comunidade da Serra do Pilar (Gaia), a propósito da obra de Thomas Tallis Spem in Alium (algo que se pode traduzir como “esperança para lá de todas as ameaças”).

A Páscoa é sempre “pagã”

A Páscoa é sempre pagã / Porque nasce com a força da primavera / Entre as flores que nos cativam com promessas de frutos. / Porque cheira ao sol que brilha na chuva / E transforma a terra em páginas cultivadas / Donde nascem os grandes livros, os pensamentos / E as cidades que se firmam em pactos de paz.

50 Vozes para Daniel Faria

Daniel Faria o último grande poeta português do século XX, morreu há pouco mais de vinte anos. No sábado, dia 10, assinala-se o 50.º aniversário do seu nascimento. A Associação Casa Daniel assinala a efeméride com a iniciativa “50 Vozes para Daniel Faria” para evocar os poemas e a memória do poeta.

“Sequência da Páscoa: uma das mais belas histórias do mundo”

Sem poder ir ao cinema para poder falar de um novo filme que, entretanto, tivesse estreado, porque estamos em tempo de Páscoa e porque temos ainda viva diante dos olhos a profética peregrinação do Papa Francisco ao Iraque – que não pode ser esquecida, mas sempre lembrada e posta em prática – resolvi escrever (para mim, a primeira vez neste lugar) sobre um filme profundamente pascal e actual: Dos Homens e dos Deuses (é quase pecado não ter experimentado a comoção de vê-lo). E não fui o único a fazê-lo por estes dias.

Sete Partidas

O regresso à escola má

Custa-me imenso falar de educação. A sério. Dói-me. Magoa fundo. O mal que temos tratado a educação escolar nas últimas décadas. Colectivamente. Geração após geração. Incomoda-me a forma como é delegada para planos secundários perante a suposta urgência de temas tão mais mediáticos e populares. Quando nada me parece mais urgente.

Aquele que habita os céus sorri

Agenda

Parceiros

Fale connosco

Pin It on Pinterest

Share This