Sophia lida pelos mais novos (1) – A Fada Oriana

| 28 Nov 19

Chávena comemorativa do centenário de Sophia de Mello Breyner; trabalho dos alunos do 8º ano A, B, C, do Externato da Luz (Lisboa). Foto © António Marujo/7MARGENS

 

Assinalou-se a 6 de novembro o centenário do nascimento de Sophia de Mello Breyner. Como (outra) forma de registar o acontecimento, o 7MARGENS pediu a uma turma de crianças do ensino básico que escrevessem pequenos apontamentos sobre os contos infantis.

São esses textos que hoje, e até ao Natal, a um ritmo de duas vezes por semana, aqui serão publicados, acompanhados também de ilustrações feitas por outras crianças, bem como por uma ilustração de cada um dos livros publicados na última edição da Porto Editora (à qual se agradece a cedência para esta reprodução).

Os textos são da autoria de alunos do 4º ano, turma C, da Escola Básica Bom Pastor, do Porto. As ilustrações estão identificadas caso a caso.

Sophia foi evocada já no 7MARGENS por um artigo acerca do convite à viagem na sua poesia, bem como com um poema (quase) inédito e um outro texto sobre No Tempo Dividido e a temporalidade na sua obra poética.

 

A FADA ORIANA

A Fada Oriana, ilustração no livro de Sophia de Mello Breyner. © Teresa Calem/Porto Editora

 
Levar lenha até à cidade

Era uma vez uma fada chamada Oriana que, todos os dias, ajudava o moleiro, a velha e o lenhador. A velha era cega e a fada Oriana ajudava-a a levar a lenha até à cidade, mas a velhinha nem reparava nessa ajuda. A fada Oriana também arrumava a casa do moleiro, que tinha onze filhos.

Certo dia, a fada Oriana não cumpriu a promessa que fez à rainha de todas as fadas e, passados uns dias, a rainha das fadas tirou-lhe as asas e fada Oriana teve de calcar os picos do chão do caminho até chegar à casa do poeta. Quando lá chegou, a fada Oriana não viu o poeta.

Então, ela foi à casa do moleiro e o moleiro também não estava lá. Por fim, ela foi procurar a velha e encontrou-a a levar a lenha para a cidade. Nesse momento, a fada Oriana voltou a cumprir a sua promessa, porque se esqueceu de si para salvar a velha e a rainha das fadas devolveu-lhe as suas asas e a sua varinha.

Desde esse dia, a fada Oriana ajudou sempre todas as pessoas, animais e plantas, a rainha das fadas ficou feliz e todas as pessoas foram felizes.

(Francisco Leite e Leonor Leite)

 

Ia ter com o amigo poeta…

Era uma vez uma fada chamada Oriana, que protegia a floresta e os que lá viviam como: as plantas, os animais, a velhinha, o moleiro e o lenhador.

À noite, a fada Oriana ia ter com o seu amigo poeta a uma torre muito alta. A fada encantava a noite e o poeta lia-lhe os seus poemas.

Um dia, a fada viu um peixe fora da água e foi a correr ajudá-lo. Oriana colocou o peixe no rio e ele disse-lhe:

– Obrigado, quando precisares chama-me.

Quando a fada Oriana estava a olhar para o rio reparou na sua beleza.

– Peixe, peixe, achas que sou assim tão bonita como o meu reflexo na água do rio?

– Realmente ainda és mais bonita do que pareces.

Desde esse dia, a fada Oriana passou horas a olhar para o rio e deixou de se importar com os outros. Até que a rainha das fadas apareceu e disse-lhe:

– Oriana, não cumpriste a tua promessa, por isso vou tirar-te as asas e a varinha até remediares o mal que fizeste.

(Rita Martinho e Matilde Leite)

 

Gostava de ser bondosa

Era uma vez uma fada alegre que gostava de ser bondosa. Ela morava na floresta e quando acordava todos os animais ficavam felizes.

Todos os dias, a Fada Oriana ia pela floresta até à casa da velhinha, onde ela deixava o pão e o leite. A fada Oriana também ajudava o moleiro, que tinha onze filhos, o lenhador a quem dava roupa e tudo o que ele precisasse e o homem rico que não tinha cabelo.

Porque deixou de ajudar as pessoas a fada Oriana ficou sem asas e sem a varinha.

Certo dia, a velha caiu do penhasco e a fada Oriana mesmo sem asas saltou para salvar a velha e, nesse momento, a rainha das fadas apareceu e devolveu-lhe as asas e a varinha.

A fada Oriana conseguiu ajudar a velhinha e nunca mais se distraiu.

(Miguel Almeida e Éric Albret)

 

Dar a volta ao mundo

Era uma vez uma fada chamada Oriana que vivia na floresta. O objetivo dela era cuidar dos animais, de algumas pessoas e das plantas da floresta.

Um dia, uma andorinha perguntou à fada Oriana:

– Oriana, já que és uma fada queres vir comigo dar uma volta ao mundo?

E ela respondeu:

– Sim, claro, mas não posso abandonar a floresta!

A andorinha implorou, mas a fada Oriana não aceitou o seu pedido.

Certo dia, a fada Oriana encontrou uma velhinha que tinha de levar muita lenha para a cidade. A Oriana ajudou a velinha com a lenha e ela nem deu conta que a fada estava a ajudá-la.

Maquete alusiva ao conto “A Fada Oriana”, comemorativa do centenário de Sophia de Mello Breyner; trabalho dos alunos do 8º ano A, B, C, do Externato da Luz (Lisboa). Foto © António Marujo/7MARGENS

 

A fada Oriana começou a ajudar a velhinha mas também encontrou um moleiro e um lenhador e disse para si mesma: “Eu tenho de ajudar o moleiro e o lenhador.” O moleiro tinha onze filhos e o lenhador não tinha dinheiro para comprar comida, nem brinquedos para o filho. Em casa dele apenas existia uma bola estragada para o filho brincar. Então, a fada lançou um feitiço para o lenhador ter comida e brinquedos para dar aos filhos.

Depois, a fada Oriana viu um homem rico que queria ter cabelo e ela também lançou um feitiço e baixinho disse:

– Que este homem tenha cabelo!

Nesse momento, quando a fada Oriana olhou para o Homem Rico viu-o com cabelo loiro e bonito.

Por fim, a fada Oriana foi até à casa do poeta onde ela encantava a noite.

Um dia, quando a fada Oriana passava pelo rio, ouviu uma vozinha:

– Socorro, socorro – gritava um peixe que tinha caído fora da água.

A Oriana colocou-o novamente na água e o peixe disse:

– Obrigada, és muito linda!

– Podes continuar a elogiar-me – pediu a Oriana.

– Os teus cabelos são loiros como o sol – elogiou o peixe.

A rainha das fadas não via a fada Oriana há muito tempo e estava a estranhar. A fada Oriana esteve muito tempo com o peixe e esqueceu-se de tomar conta da floresta. Então, a rainha das fadas foi a correr ter com a fada Oriana e quando lá chegou tirou-lhe a varinha e as asas.

Desde esse dia, ao andar, a fada magoava-se com os picos que estavam no chão, porque não tinha asas.

Certo dia, a velhinha estava quase a cair de um penhasco e a fada Oriana sem asas e sem varinha arriscou a sua vida para salvar a velhinha. Nesse momento, a rainha das fadas devolveu-lhe as asas e a varinha e a fada Oriana prometeu-lhe que nunca mais iria abandonar a floresta.

(Maria Lima)

 

(O 7MARGENS agradece a Manuela Sousa a colaboração prestada)

Continuar a ler...

Artigos relacionados

Apoie o 7MARGENS e desconte o seu donativo no IRS ou no IRC

Breves

Suécia: Católicos e Luteranos unidos em primeiro retiro ecuménico online novidade

O bispo católico de Estocolmo e a bispa luterana de Uppsala organizaram um retiro espiritual ecuménico onde poderão participar fiéis de ambas as igrejas. O encontro decorrerá online e tem como objetivo que católicos e luteranos “rezem juntos e mergulhem numa dimensão espiritual num momento que é de stress e preocupação”. De acordo com o Vatican News, a iniciativa de Anders Arborelius e Karin Johannesson (referida pelo portal do Vaticano como “episcopisa”) é “inédita”.

Igreja organiza seminários virtuais sobre proteção de menores novidade

“Por uma Igreja mais segura” é o lema de uma série de webinars dedicados à proteção de menores que se inicia esta sexta-feira, 29 de maio, no site da Pontifícia Universidade Gregoriana. Organizados pela Conferência Internacional de Salvaguarda, os encontros virtuais dirigem-se a todos os profissionais da Igreja ou de instituições a ela ligadas e pretendem ser um contributo para o reforço das boas práticas na área da proteção de menores, em todo o mundo.

Este sábado, católicos rezam terço com o Papa para enfrentar a pandemia novidade

O Papa Francisco vai rezar o terço este sábado, 29 de maio, pelas 16h30 (hora de Portugal), a partir da gruta de Lourdes, nos jardins do Vaticano, e a ele estarão unidos santuários marianos de todo o mundo. A oração global, que tem como principal intenção “invocar a intercessão da Virgem para o fim da pandemia”, poderá ser seguida através do Facebook e do Youtube, e contará com comentários em português, anunciou o Vatican News.

Guterres manifesta “profundo reconhecimento” ao Papa Francisco novidade

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, expressou, numa entrevista exclusiva aos meios de comunicação do Vaticano, o seu “profundo reconhecimento ao Papa Francisco” pelo apoio dado ao apelo de cessar-fogo global, mas confessou que, apesar de ter recebido também o apoio de inúmeros governos, instituições, outros líderes religiosos, e até de grupos armados, “a desconfiança continua a ser grande e é difícil traduzir estes compromissos em ações que façam a diferença”.

Inscreva-se aqui
e receba as nossas notícias

Boas notícias

Inimigos e rivais de longa data unem-se contra um adversário maior

Inimigos e rivais de longa data unem-se contra um adversário maior

Ofertas de material hospitalar ou de protecção, troca de pessoal médico, um judeu e um muçulmano que param ao mesmo tempo para rezar juntos e uma música gravada para apoiar uma organização de voluntários judeus, muçulmanos e cristãos. A pandemia serve também para que rivais, inimigos ou “diferentes” colaborem uns com os outros e esqueçam divergências.

É notícia

Entre margens

A Senhora mais brilhante do que o Sol novidade

Quem é afinal Maria de Nazaré, a escolhida por Deus para encarnar a nossa humanidade? Os Evangelhos referem-na poucas vezes. Esse silêncio dá mais espaço à nossa criatividade e até a um certo empossamento da Mãe de Jesus. Em torno da sua figura construímos aquilo a que poderíamos chamar “questões fraturantes” entre cristãos. Mais importante que dogmas e divergências é atendermos à figura de Maria. Quem é que ela é, ou pode ser, para nós?

Evangélicos e Chega: separar as águas novidade

Em todo o debate público levantou-se novamente a questão da identidade evangélica, cuja percepção é complexa até para os próprios evangélicos e sobretudo para a maioria dos portugueses, cuja cultura religiosa é essencialmente católica-romana. Grande parte da percepção pública dos evangélicos deriva dos soundbites brasileiros e norte-americanos, onde há de facto lobbies evangélicos e ultra-conservadores, como a “Bancada Evangélica” ou o “Tea Party”. A isso, acrescenta-se a difusão dos canais de televisão e rádio neopentecostais, o que colabora para a criação de estereótipos sobre os evangélicos no seu todo.

“Fake religion”

Para que uma falsificação faça sentido e seja bem-sucedida tem que juntar pelo menos duas condições. Antes de mais, o artigo a falsificar tem de estar presente no mercado e em segundo lugar tem que representar valor comercial. Ora, o mercado religioso existe e está bem de saúde, para desespero dos neo-ateístas. E de cada vez que surge uma catástrofe, uma guerra ou uma pandemia mortal a tendência geral dos indivíduos é para recorrerem ao discurso religioso, procurando encontrar aí um sentido para o drama que estão a viver, porque o ser humano necessita de encontrar um sentido no que vê e sente acontecer à sua volta.

Cultura e artes

“Travessia com Primavera”, um exercício criativo diário novidade

O desafio partiu da Casa Velha, associação de Ourém que liga ecologia e espiritualidade: um exercício artístico e criativo diário, a partir da Bíblia. Sandra Bartolomeu, irmã das Servas de Nossa Senhora de Fátima, apaixonada pela pintura, aceitou: “Algo do género, entre a oração e o desenho – rezar desenhando, desenhar rezando ou fazer do desenho fruto maduro da oração – já emergia em mim como um apelo de Deus, convite a fazer do exercício do desenho e da criação plástica meio para contemplar Deus e dar concretude à sua Palavra em mim”, diz a irmã Sandra. O 7MARGENS publica dez aguarelas resultantes desse exercício.

A poesia é a verdade justa

“A coisa mais antiga de que me lembro é dum quarto em frente do mar dentro do qual estava, poisada em cima duma mesa, uma maçã enorme e vermelha”, escreve Sophia de Mello Breyner na sua Arte Poética III. Foi destas palavras que me lembrei ao ver o filme Poesia do sul coreano Lee Chang-dong, de 2010

Hinos e canções ortodoxas e balcânicas para a “Theotokos”

Este duplo disco, Hymns and Songs to the Mother of God reúne, como indicado no título, hinos bizantinos (o primeiro) e canções tradicionais (o segundo), dedicados à Mãe de Deus. O projecto levou três anos a concretizar, entre a recolha, estudo e gravação, como conta a própria Nektaria Karantzi na apresentação.

O perdão, a maior alegria de Deus

Há experiências cuja reflexão sobre elas exige humildade e coragem: experiências que marcam a nossa história e o nosso quotidiano, e das quais qualquer pensamento pode pecar pela superficialidade ou pelo idealismo. O perdão é uma dessas experiências. É por isso um ato de coragem a proposta – tão breve como significativa! 112 páginas em formato de bolso – do monge italiano Enzo Bianchi.

Sete Partidas

Retrospectiva

Regresso algures a meados de 2019, vivíamos em Copenhaga, e recupero a sensação de missão cumprida, de alguma forma o fechar de um ciclo ao completarmos 10 anos de vida na Dinamarca e nos encontrarmos em modo de balanço das nossas vidas pessoais, profissionais e também da nossa vida interior. Recordo uma conversa com uma querida amiga, onde expressei desta forma o meu sentimento: “a nossa vida aqui é boa, confortável, organizada, segura, previsível, mas não me sinto feliz.”

Visto e Ouvido

Aquele que habita os céus sorri

Agenda

Parceiros

Fale connosco