Amira Mussallam, cristã dirigente de uma organização civil da Palestina, desafiou o Papa Leão XIV a passar três dias em Gaza e a mobilizar a Igreja Católica universal para dar proteção a um povo cuja existência se vê dia a dia mais ameaçada e, com ele, também os cristãos na terra em que Cristo nasceu. O 7MARGENS traduziu a carta para português e revela-a em primeira mão.
11 de setembro, 2026
Sua Santidade Papa Leão XIV
Palácio Apostólico, Cidade do Vaticano
Santíssimo Padre, escrevo-lhe como católica palestiniana, mãe e alguém que passou os últimos anos a trabalhar ao lado das comunidades palestinianas para proteger as pessoas sem recorrer à violência.
Senti-me profundamente inspirada pelo seu apelo a uma “paz desarmada e que desarma”. Estas palavras ficaram comigo porque descrevem o que tentamos fazer todos os dias na Palestina através da Proteção Civil Desarmada: estar ao lado de pessoas ameaçadas, acompanhar famílias e comunidades, reduzir a tensão e a violência sempre que possível e recusar-nos a deixar as pessoas sozinhas quando têm medo.
Por vezes, tudo o que temos é a nossa presença e os nossos corpos. Não usamos armas. Acreditamos que proteger a vida humana não deve exigir tirar a vida a outro ser humano. Acreditamos, tal como Vossa Santidade, que a defesa desarmada tem o poder de desarmar. O Cardeal Bo, de Myanmar, declarou recentemente que a “legítima defesa se concretiza através de estratégias não violentas, como a proteção civil desarmada”. Esta é a defesa que “realmente protege a dignidade humana”[i].
Santidade, sabemos que está plenamente consciente do genocídio e da catástrofe humanitária em Gaza, bem como da escalada da limpeza étnica, da deslocação forçada, do terrorismo dos colonos, da violência militar e da expropriação em toda a Cisjordânia e em Jerusalém Oriental. Agradecemos profundamente os seus esforços para pôr fim a este sofrimento. Mas, pelo que testemunhamos e vivenciamos no terreno, o tempo está a esgotar-se.
O NOSSO APELO
Este é um apelo à proteção, à dignidade e ao futuro de todos os palestinianos — tanto cristãos como muçulmanos.
VENHA — Venha à Palestina. Passe algum tempo em Gaza, na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental; não apenas nos lugares santos, mas entre as pessoas e as comunidades que enfrentam assassinatos, deslocações e expropriações. A sua presença física mostraria aos palestinianos que não foram abandonados.
FALE — Utilize todo o peso moral e diplomático da Santa Sé para exigir, de forma inequívoca, o fim das mortes, das deslocações forçadas, da destruição e da expropriação dos palestinianos — e para instar os governos a irem além das declarações e a tomarem medidas concretas.
MOBILIZE — Convoque a Igreja Católica global para financiar, recrutar e enviar para a Palestina protetores civis desarmados e treinados. Cerca de vinte pequenos grupos já realizam este trabalho, mas, em conjunto, conseguimos mobilizar apenas cerca de cem pessoas num determinado dia. Precisamos de centenas e, em última análise, de, pelo menos, mil. Os profissionais experientes que trabalham no terreno estão prontos para os treinar e apoiar.
PROTEJA — Ajude os palestinianos a permanecerem nas suas terras e, nesta luta mais ampla pela sobrevivência e dignidade do povo palestiniano, dedique uma atenção urgente à presença cristã palestiniana nativa — que diminui rapidamente — na terra onde o cristianismo nasceu.
Reprodução de parte da carta de Amira Musallam. Foto: Direitos reservados.
VENHA APOIAR O POVO PALESTINIANO
Sabemos o quão extraordinário é pedir ao Papa que visite um lugar que vive a guerra, a ocupação e um sofrimento imenso. Mas fazemos esse pedido na mesma.
Por favor, venha à Palestina
Venha passar pelo menos três dias com o povo de Gaza, da Cisjordânia e de Jerusalém Oriental. Não apenas nas nossas igrejas e lugares sagrados. Venha às comunidades. Conheça famílias que perderam entes queridos. Conheça pessoas que foram deslocadas das suas casas. Conheça pastores e agricultores que lutam para permanecer nas suas terras. Conheça mães aterrorizadas pelos seus filhos. Conheça cristãos palestinianos e os seus vizinhos muçulmanos, que convivem nesta terra há gerações.
Através do nosso trabalho, aprendemos algo muito simples: a presença pode proteger. Quando o mundo está a observar, as pessoas agem de forma diferente. Quando alguém está ao lado de uma família vulnerável, essa família sabe que não foi totalmente abandonada. Imagine-se o que poderá significar a presença física do Papa. Ela diria aos palestinianos: não foram esquecidos. Vocês não estão a sofrer sozinhos.
FALE — E PEÇA AO MUNDO QUE AJA Estamos gratos sempre que Sua Santidade fala sobre a Palestina. Mas hoje, pedimos-lhe que vá mais além. Por favor, use a autoridade moral do seu cargo e a influência diplomática da Santa Sé para dizer aos governos que as manifestações de preocupação já não são suficientes. Peça-lhes que ajam. Exija o fim das mortes de civis, da deslocação forçada, da punição coletiva e da expropriação. Exija proteção para os civis palestinianos e assistência humanitária sem entraves. Fale pelos palestinianos que estão presos ou detidos, incluindo aqueles que são mantidos sem acusação ou julgamento. Exija o respeito pelo direito internacional e a responsabilização pelas suas violações. Cada dia que passa significa mais vidas perdidas, mais casas destruídas, mais famílias deslocadas e mais comunidades apagadas. Há momentos na história em que as declarações não são suficientes. Acreditamos que estamos a viver um desses momentos.
Apesar dos ataques, cruz de Gaza permaneceu firme e inabalável, símbolo de solidariedade e partilha com a população que sofre devido à guerra. Foto © Vatican News
MOBILIZAR A IGREJA PARA UMA PROTEÇÃO CIVIL DESARMADA
É aqui que acreditamos que a Igreja pode fazer algo extraordinário — e prático. Hoje, por toda a Palestina, cerca de vinte pequenos grupos realizam diferentes formas de presença protetora e de acompanhamento. Somos palestinianos, israelitas e pessoas de outras nacionalidades. Acompanhamos pastores de rebanhos. Permanecemos em comunidades ameaçadas. Caminhamos ao lado de famílias. Respondemos quando as comunidades nos chamam. Documentamos ataques. Tentamos reduzir a tensão em situações perigosas. Por vezes, simplesmente dormimos numa comunidade porque as famílias têm medo do que pode acontecer durante a noite. Mas, em conjunto, conseguimos mobilizar apenas cerca de cem pessoas num determinado dia. Isso está longe de ser suficiente. Precisamos de centenas. Precisamos de, pelo menos, mil protetores civis desarmados e treinados — e, potencialmente, de muitos mais. Santidade, convoque os católicos de todo o mundo para virem. Convoque dioceses, ordens religiosas, universidades católicas, organizações pacifistas e comunidades de leigos para recrutar pessoas dispostas a passar algum tempo na Palestina como protetores civis desarmados e treinados. Peça à Igreja que ajude a financiá-los, a prepará-los e a enviá-los. Não como soldados. Não levando armas. Mas como seres humanos dispostos a estar ao lado de outros seres humanos. Não estamos a pedir à Igreja que crie este trabalho a partir do nada. Já o estamos a realizar. Somos profissionais experientes. Temos formação, experiência de campo, procedimentos de segurança e laços profundos com as comunidades palestinianas. Estamos prontos para formar e apoiar aqueles que a Igreja mobilizar. A visão de Vossa Santidade de uma “paz desarmada e que desarma” pode tornar-se algo de tangível na Palestina. Pode tornar-se pessoas protegendo pessoas.
AJUDE OS PALESTINIANOS A PERMANECER — E NÃO DEIXE O CRISTIANISMO PALESTINIANO DESAPARECER
O nosso apelo é por todos os palestinianos. Todo o palestiniano — cristão ou muçulmano — tem o mesmo direito à vida, à dignidade, à liberdade, à proteção e à possibilidade de permanecer na sua terra. Mas, como cristã palestiniana, também transporto um temor particular que desejo expor diretamente a Vossa Santidade. A presença cristã nativa na Palestina está a diminuir e a tornar-se cada vez mais frágil. Viemos da terra onde Jesus nasceu, viveu, morreu e ressuscitou. O cristianismo nasceu nesta terra. No entanto, as famílias cristãs palestinianas continuam a partir, porque a vida se tornou cada vez mais difícil e porque os pais já não sabem que futuro podem prometer aos seus filhos. Cada família que parte torna esta comunidade milenar mais pequena. Temo um futuro em que os cristãos de todo o mundo continuem a viajar para Belém e Jerusalém. Vão visitar a Igreja da Natividade. Visitarão o Santo Sepulcro. Percorrerão os lugares onde Jesus viveu. As igrejas talvez ainda lá estejam. As pedras talvez ainda lá estejam. Mas as pessoas poderão ter desaparecido. Por favor, ajudem a evitar este futuro. Ajudem os cristãos palestinianos a permanecerem na sua terra através da proteção, habitação, emprego, educação, apoio económico, defesa de direitos e acompanhamento internacional. Protejam os lugares santos, certamente. Mas, por favor, protejam também as “pedras vivas”. E, ao fazê-lo, defendam o direito de todos os palestinianos — cristãos e muçulmanos — a viverem em segurança, liberdade e dignidade na sua terra natal.
UM APELO PESSOAL
Por fim, tenho um pedido pessoal. Estou atualmente em Roma, onde participei na conferência do Catholic Institute for Nonviolence, da Pax Christi 2026, e regressarei à Palestina no domingo, ao meio-dia.
Tentei encontrá-lo hoje e continuo disponível para uma reunião a qualquer momento antes de partir de Roma, no domingo. Não preciso de uma reunião longa.
Quero apenas a oportunidade de falar diretamente — como uma palestiniana que vive a realidade local — sobre o que as nossas comunidades estão a enfrentar e sobre o que acreditamos que a Igreja pode fazer concretamente. Quero apresentar a Sua Santidade não só o nosso sofrimento, mas também um possível caminho de ação. Não estamos a pedir que a Igreja pegue em armas. Pedimos que a Igreja esteja ao nosso lado.
Venha. Fale. Mobilize. Proteja.
Ajude-nos a demonstrar que uma “paz desarmada e desarmante” pode ser mais do que apenas palavras. Ajude-nos a pô-la em prática na terra onde Jesus nos ensinou: “Bem-aventurados os pacificadores”.
E, por favor, apoie o povo palestiniano enquanto ainda lá estamos. Com esperança e profundo respeito,
Amira Musallam, cristã palestiniana
Unarmed Civilian Protection in Palestine (UCPiP)
[i] 9 de setembro, 2026. https://www.vaticannews.va/en/church/news/2026-09/cardinal-bo-nonviolence-catholic-institute-paxchristi-rome-even.html
Notícias Relacionadas
