O livro Deus Fala aos Seus Filhos, mais conhecido por “Bíblia das Crianças”, editado em 1979 pela Fundação Ajuda à Igreja que Sofre, atingiu os 51,6 milhões de exemplares impressos. Foto © João Carlos Morales / ACN
O livro Deus Fala aos Seus Filhos, mais conhecido por Bíblia das Crianças, obra editada em 1979 pela Fundação Ajuda à Igreja que Sofre (AIS), atingiu já os 51,6 milhões de exemplares impressos, revela a instituição. Publicada em 194 línguas e dialetos e distribuída em 140 países, a edição portuguesa já ultrapassou os 10,3 milhões de exemplares.
“Com esta Bíblia conheci Deus, conheci a história da salvação. Com esta Bíblia enamorei-me por Deus, e esse Deus, pelo qual me enamorei, chamou-me” para ser padre, conta o padre Rolando de Oca, pároco em Camaguey, Cuba.
Existem versões da Bíblia das Crianças em 194 línguas, desde a afar, falada por cerca de meio milhão de pessoas em partes da Etiópia, Eritreia e Djibuti, até ao zulu, língua do povo bantu da África Austral.
Em janeiro de 2023, por exemplo, a Fundação AIS deu conta de que as crianças da comunidade Sataré-Mawé – indígenas das regiões de Andirá e Marau, na Amazónia –, também já podiam ter acesso ao livro depois de ter sido concluída a tradução para aquela língua. Além do sataré-mawé, e só no Brasil, é possível ler este livro dedicado às crianças em outros idiomas indígenas. É o caso do guarani, tukano, ticuna e macuxi.
Esta é uma obra que, no seu conjunto, apresenta uma compilação de 72 textos do Antigo e do Novo Testamento de forma a familiarizar as crianças com as Sagradas Escrituras.
As línguas em que o livro foi mais distribuído são o espanhol (cerca de 14 milhões de exemplares), o português (10,3 milhões), o inglês (2,5 milhões), o francês (1,2 milhões) e o swahili (950 mil).
“Foi com esta Bíblia que fui para o seminário. Depois, tive de procurar outras maiores, mais profundas, mais explicadas, mas esta será sempre a minha Bíblia preferida: a Bíblia com a qual conheci Jesus Cristo e com a qual me enamorei por Deus”, acrescenta Oca no testemunho gravado no Santuário de Fátima.
Notícias Relacionadas
