Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra morte corporale
da la quale nullu homo vivente po’ scappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ca la morte secunda no ‘l farrà male.
Louvado sejas, meu Senhor, por nossa irmã, a morte corporal,
à qual nenhum homem vivente pode escapar.
Ai daqueles que morrem em pecado mortal!
Bem-aventurados aqueles que cumpriram tua santíssima vontade,
porque a segunda morte não lhes fará mal.
A morte eleva a Deus o bom e o mau da nossa passagem pela vida terrena.
Francisco de Assis, fundador da Ordem Franciscana, viveu entre 1182 e 1226. Dele é o Cântico das Criaturas, também conhecido pelo Cântico do Irmão Sol, uma oração de louvor considerada um dos primeiros grandes poemas do italiano contemporâneo, que se tornou a referência da encíclica Laudato Si’, do Papa Francisco, sobre o ambiente e a casa comum. Durante o ano de 2025, celebram-se os 800 anos do Cântico. Com esse pretexto, o 7MARGENS publica, todas as segundas-feiras, um ensaio fotográfico sobre o poema, que reproduzirá também os diferentes versos do Cântico na sua versão original e na tradução portuguesa, acompanhados de uma fotografia e uma pequena frase.
Notícias Relacionadas
