Demorou mas chegou: já se encontra disponível no site da Secretaria Geral do Sínodo a tradução em português do Documento Final do Sínodo sobre a Sinodalidade. Agora, como disse o Papa na saudação final desse evento, o caminho sinodal da Igreja Católica “precisa que as palavras partilhadas sejam acompanhadas de factos”.
Com o título “Para uma Igreja sinodal: comunhão, participação, missão”, o texto em português tinha já uma versão adiantada pela Conferência Episcopal Portuguesa, o que permitiu a quem não esteja familiarizado com as duas línguas em que ele começou por ser publicado – o italiano e o inglês – ir lendo o fruto do trabalho de mais de três centenas e meia de membros da assembleia sinodal.
A versão agora disponibilizada é mais do que uma simples tradução do documento para português. De facto, antes de iniciar os 155 pontos do texto, inclui, a modo de ‘prefácio’, a “Nota de acompanhamento” que o Pontífice publicou no dia 24 de novembro de 2024, na qual, depois de recordar ter dado a sua aprovação ao conteúdo e ordenado a publicação, diz “entregar agora à Igreja inteira as indicações [nele] contidas”, como “orientação autorizada para a sua vida e a sua missão”.
Faz notar ainda que o Documento final “faz parte do magistério ordinário do Sucessor de Pedro e, como tal, [pede] que seja acolhido” e implementado pelas igrejas locais, nos seus diversos contextos.
Por fim, a seguir ao conteúdo do Documento Final, estão também incluídos o discurso inaugural de Francisco na segunda sessão do Sínodo dos Bispos, em 2 de outubro, no qual insiste bastante na importância de uma atitude de humildade para entrar em registo sinodal, bem como a Saudação final, no sábado 26 de outubro de 2024, na qual revelou a inédita e saudada decisão de não publicar uma exortação apostólica, mas, antes, assumir na sua integridade o documento acabado de aprovar.
A exemplo do que pediu aos membros da assembleia sinodal, o Papa deseja que todos os batizados “ofereçam o seu contributo para a construção de uma Igreja sinodal em missão, que saiba sair de si mesma e habitar as periferias geográficas e existenciais, tendo o cuidado de estabelecer vínculos com todos, em Cristo nosso Irmão e Senhor”.
Foto de destaque: Papa Francisco lê discurso de conclusão da assembleia do Sínodo dos Bispos, a 26 de outubro de 2024. © Vatican Media
O 7MARGENS vive exclusivamente do apoio dos leitores.
Faça um donativo: https://setemargens.com/apoiar
Inscreva-se para receber a nossa newsletter gratuita: https://setemargens.com/assinar
Partilhe os nossos textos na sua página de Facebook, Instagram ou Twitter.
Escreva-nos: setemargens@setemargens.com
Notícias Relacionadas
