AGENDA
SOBRE NÓS
ASSINAR
APOIAR
Palavras que não estão nos originais, traduções erradas
A proposta de Frederico Lourenço para uma nova tradução do Pai NossoFrederico Lourenço, professor universitário e tradutor da Bíblia, enuncia vários problemas quando se traduz o texto sagrado. Na quarta-feira, numa intervenção na Universidade de Coimbra, propôs uma versão diferente do Pai Nosso, numa intervenção da qual reproduzimos dois excertos.
[Entre Margens]
Quando rezar o Pai Nosso é uma blasfémiaA revista Publik-Forum dá notícia de um videoclip no qual Pete Hegseth instrumentaliza a oração do Pai Nosso nas redes sociais oficiais do seu “Departamento da Guerra”. Nesse vídeo, Hegseth aparece com um microfone perante soldados e tanques de guerra. [Texto de Teresa Toldy]
A Oração dos Cristãos – o Pai Nosso Comentado pelos Padres da Igreja, o novo livro de Isidro Lamelas, frade franciscano e professor na Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa, é uma proposta de renovação da experiência orante que nos transporta aos ritos de fundação dos Padres da Igreja para percebermos que “Jesus não ensinou quantas vezes ou quanto e quando, mas como se deve orar”. Terá uma apresentação pública no próximo sábado, 10, às 17h30, junto do pavilhão da Universidade Católica Editora na Feira do Livro de Lisboa.
Breve comentário do p. António Pedro Monteiro aos textos bíblicos lidos em comunidade, no Domingo XVII do Tempo Comum C. Hospital de Santa Marta, Lisboa, 23 de Julho de 2022.
De facto, muito facilmente caímos nos particularismos do Eu e esquecemos que, perante Deus, somos essencialmente Povo. É como Povo que o próprio Deus gosta de nos olhar, apesar de conhecer o coração de cada um de nós melhor do que nós mesmos. Mas é como “nós” e não como “eu”, que nos apresenta a atitude correta perante Ele.
Assisti à cerimónia da consagração ao coração de Jesus e ao coração de Maria, proposta pelos bispos de Portugal, Espanha e outros países. Um ponto de partida para reflectir sobre oração e rito.
Palavras que não estão nos originais, traduções erradas
A proposta de Frederico Lourenço para uma nova tradução do Pai NossoFrederico Lourenço, professor universitário e tradutor da Bíblia, enuncia vários problemas quando se traduz o texto sagrado. Na quarta-feira, numa intervenção na Universidade de Coimbra, propôs uma versão diferente do Pai Nosso, numa intervenção da qual reproduzimos dois excertos.
[Entre Margens]
Quando rezar o Pai Nosso é uma blasfémiaA revista Publik-Forum dá notícia de um videoclip no qual Pete Hegseth instrumentaliza a oração do Pai Nosso nas redes sociais oficiais do seu “Departamento da Guerra”. Nesse vídeo, Hegseth aparece com um microfone perante soldados e tanques de guerra. [Texto de Teresa Toldy]
A Oração dos Cristãos – o Pai Nosso Comentado pelos Padres da Igreja, o novo livro de Isidro Lamelas, frade franciscano e professor na Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa, é uma proposta de renovação da experiência orante que nos transporta aos ritos de fundação dos Padres da Igreja para percebermos que “Jesus não ensinou quantas vezes ou quanto e quando, mas como se deve orar”. Terá uma apresentação pública no próximo sábado, 10, às 17h30, junto do pavilhão da Universidade Católica Editora na Feira do Livro de Lisboa.
Breve comentário do p. António Pedro Monteiro aos textos bíblicos lidos em comunidade, no Domingo XVII do Tempo Comum C. Hospital de Santa Marta, Lisboa, 23 de Julho de 2022.
De facto, muito facilmente caímos nos particularismos do Eu e esquecemos que, perante Deus, somos essencialmente Povo. É como Povo que o próprio Deus gosta de nos olhar, apesar de conhecer o coração de cada um de nós melhor do que nós mesmos. Mas é como “nós” e não como “eu”, que nos apresenta a atitude correta perante Ele.
Assisti à cerimónia da consagração ao coração de Jesus e ao coração de Maria, proposta pelos bispos de Portugal, Espanha e outros países. Um ponto de partida para reflectir sobre oração e rito.
Últimas Notícias
Testemunho
O hinduísmo do meu pai, Narana Coissoró, e as minhas raízes novidadeNarana Coissoró (3/10/1931-29/098/2026), antigo professor universitário e deputado do CDS, hindu, no Templo de Shree Mangesh (Goa, Índia). Foto do arquivo da família.
[Entre Margens]
Jesus salva-nos de nós mesmos novidadeUma das mais profundas obras de salvação realizadas por Jesus consiste em libertar-nos não apenas do pecado e da morte, mas também das falsas imagens que construímos acerca de Deus. Muitas vezes, consciente ou inconscientemente, projectamos sobre Deus os nossos medos, inseguranças e formas humanas de exercer o poder. [Texto de Vítor Rafael].
In Memoriam
Walter Osswald (1928-2026): um homem sólido, um grande coração novidadeHá vidas tão belas, tão ricas e tão bem preenchidas que a sua morte, apesar e além da profunda tristeza que suscita, consegue ao mesmo tempo segregar o perfume de um profundo êxito. É o caso de Walter Osswald [cientista e professor universitário, que morreu no passado dia 22 de setembro, dois dias depois de ter completado 98 anos].
Ano jubilar-800 anos da morte (8)
Último desejo de Francisco: os bolinhos da amiga Jacoba novidadeO Papa Leão XIV proclamou, desde 10 de janeiro e até final deste ano, um ano jubilar assinalando os 800 anos da morte de Francisco de Assis, ocorrida em 3 de outubro de 1226 – a festa litúrgica é assinalada dia 4. Com esse pretexto, o 7MARGENS publica, até final do ano, nos dias 3 ou 4 de cada mês, uma série de dez textos da autoria de frei Isidro Lamelas, da Ordem dos Frades Menores, professor de Teologia. Este é o oitavo texto da série.
7MARGENS é um jornal digital
de Religiões, Espiritualidades e Culturas
Propriedade de Associação Porta 18 [ACSFL]
R. da Páscoa, 12 – R/C Dtº – 1250-179 Lisboa | NIPC: 514 876 905
Redação Lisboa: Largo da Luz, 11, 1600-764 LISBOA
IBAN: PT50 0035 0675 0004 6941 7308 1 (CGD)
O 7MARGENS aceita e incentiva a colaboração escrita, em vídeo ou audio dos seus leitores.
Reserva-se o direito de os difundir ou não e aconselha que os textos não excedam os 4.000 caracteres.