A Comissão Coordenadora da Tradução da Bíblia da CEP convida uma vez mais a comunidade a “envolver-se no processo de tradução e revisão deste documento”. Foto © Difusora Bíblica.
A comissão que coordena a nova tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) lançou este domingo, 1 de outubro, o texto provisório do Livro de Habacuc, profeta do Antigo Testamento sobre o qual se desconhece um contexto histórico preciso.
“Nada se sabe sobre a pessoa de Habacuc, pois o livro não apresenta qualquer informação sobre a história de vida do profeta. Também não se consegue situar precisamente, a partir do livro, a época em que Habacuc exerceu o seu ministério profético”, indicam os especialistas que promoveram a tradução deste livro, numa nota de apresentação enviada à agência Ecclesia.
O que sobressai neste livro, referem, é a preocupação do texto com as “enormes injustiças” que atingem a sociedade.
Ao colocar online a tradução provisória do Livro de Habacuc, a Comissão Coordenadora da Tradução da Bíblia da CEP convida uma vez mais a comunidade a “envolver-se no processo de tradução e revisão deste documento e dispõe-se a acolher o contributo dos leitores, em ordem ao melhoramento da compreensibilidade do texto”.
A tradução provisória deste e de outros textos bíblicos está disponível para download no site da Conferência Episcopal Portuguesa, podendo sugestões e comentários ser enviados através do endereço eletrónico biblia.cep@gmail.com.
Notícias Relacionadas
