O lançamento da nova Bíblia surge enquadrado na Missão 2030, ano em que a Noruega irá celebrar o milésimo aniversário da morte de Santo Olavo de Stiklestad . Foto © Den Katolske Kirke
Acaba de chegar às livrarias norueguesas aquela que é a primeira edição da Bíblica católica traduzida para as línguas escritas oficiais do país, Bokmål e Nynors. O projeto contou com a colaboração de vários linguistas e autores literários da Noruega, incluindo o escritor Jon Fosse, que recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 2023.
“A publicação de uma Bíblia apresentada e embalada como ‘O Cânone Católico’ pela Sociedade Bíblica Norueguesa é um grande evento ecuménico”, destaca o monge trapista e bispo Erik Varden, de Trondheim, citado pela Catholic News Agency. Esta edição inclui os livros deuterocanónicos (Tobias, Judite, o Primeiro e o Segundo Livros dos Macabeus, o Livro da Sabedoria, o Eclesiastes, Baruc e ainda passagens dos livros de Ester e Daniel), que ficam de fora na versão protestante do Antigo Testamento.
O projeto surge enquadrado na Missão 2030, ano em que a Noruega irá celebrar o milésimo aniversário da morte de Santo Olavo de Stiklestad (995–1030), que foi rei do país e é o seu patrono. Figura de destaque na história da Noruega, Olavo é lembrado como um monarca que tentou unificar o país e procurou cristianizá-lo, mandando construir igrejas em todo o território e estabelecendo “a lei cristã”, a qual prescrevia que os escravos fossem libertados todos os anos, proibia a poligamia e a carne às sextas-feiras e estabelecia penas para a violação e o rapto de mulheres.
Num país maioritariamente luterano, mas onde cerca de 39% da população diz não acreditar em Deus, os católicos correspondem atualmente a 3,5%.
Notícias Relacionadas
