AGENDA
SOBRE NÓS
ASSINAR
APOIAR
Destinado a crentes e não crentes, a jovens familiarizados ou não com a Bíblia, um livro escrito numa linguagem acessível para simplificar o que é naturalmente complexo, mas sem perder nenhuma da beleza do original – é desta forma que a editora Quetzal apresenta a edição de A Bíblia Adaptada para Jovens, que será distribuída a partir desta quinta-feira e de que o 7MARGENS publica alguns excertos.
Palavras que não estão nos originais, traduções erradas
A proposta de Frederico Lourenço para uma nova tradução do Pai NossoFrederico Lourenço, professor universitário e tradutor da Bíblia, enuncia vários problemas quando se traduz o texto sagrado. Na quarta-feira, numa intervenção na Universidade de Coimbra, propôs uma versão diferente do Pai Nosso, numa intervenção da qual reproduzimos dois excertos.
Pré-publicação
As histórias contadas pelo Pentateuco na Bíblia traduzida por Frederico LourençoAdão, Eva, Caim, Abel, Noé, Abraão, Moisés… Os nomes são familiares e todos eles integram as narrativas que se encontram nos primeiros livros da Bíblia – que, no entanto, não terão sido os primeiros a ser escritos, como recorda Frederico Lourenço na introdução ao VI volume da sua tradução da Bíblia dos Septuaginta (ed. Quetzal). À venda no dia 20.
Opinião
Palavras de arrojo, motivo de esperançaO presente ano jubilar da Igreja Católica decorre sob o signo da Esperança. Pessoalmente, vi várias razões para sentir esperança relativamente à instituição a que D. José pertence, depois de ter reflectido sobre o alcance das suas palavras. Dois aspectos chamaram a minha atenção. [A opinião de Frederico Lourenço]
A questão da homossexualidade de muitos padres católicos não é para mim irrelevante, porque discordo da contradição intrínseca que consiste na existência de um clero obrigado a papaguear um discurso condenatório da homossexualidade, quando esse mesmo clero também é, em percentagem decerto discutível, constituído por muitos homossexuais.
Destinado a crentes e não crentes, a jovens familiarizados ou não com a Bíblia, um livro escrito numa linguagem acessível para simplificar o que é naturalmente complexo, mas sem perder nenhuma da beleza do original – é desta forma que a editora Quetzal apresenta a edição de A Bíblia Adaptada para Jovens, que será distribuída a partir desta quinta-feira e de que o 7MARGENS publica alguns excertos.
Palavras que não estão nos originais, traduções erradas
A proposta de Frederico Lourenço para uma nova tradução do Pai NossoFrederico Lourenço, professor universitário e tradutor da Bíblia, enuncia vários problemas quando se traduz o texto sagrado. Na quarta-feira, numa intervenção na Universidade de Coimbra, propôs uma versão diferente do Pai Nosso, numa intervenção da qual reproduzimos dois excertos.
Pré-publicação
As histórias contadas pelo Pentateuco na Bíblia traduzida por Frederico LourençoAdão, Eva, Caim, Abel, Noé, Abraão, Moisés… Os nomes são familiares e todos eles integram as narrativas que se encontram nos primeiros livros da Bíblia – que, no entanto, não terão sido os primeiros a ser escritos, como recorda Frederico Lourenço na introdução ao VI volume da sua tradução da Bíblia dos Septuaginta (ed. Quetzal). À venda no dia 20.
Opinião
Palavras de arrojo, motivo de esperançaO presente ano jubilar da Igreja Católica decorre sob o signo da Esperança. Pessoalmente, vi várias razões para sentir esperança relativamente à instituição a que D. José pertence, depois de ter reflectido sobre o alcance das suas palavras. Dois aspectos chamaram a minha atenção. [A opinião de Frederico Lourenço]
A questão da homossexualidade de muitos padres católicos não é para mim irrelevante, porque discordo da contradição intrínseca que consiste na existência de um clero obrigado a papaguear um discurso condenatório da homossexualidade, quando esse mesmo clero também é, em percentagem decerto discutível, constituído por muitos homossexuais.
Últimas Notícias
Na UCP, em Lisboa
Manuela Silva: um colóquio e uma exposição para evocar uma mulher de muitas causas novidadeO percurso e as causas da vida de Manuela Silva, “uma mulher cuja história constitui um importante ponto de partida para a reflexão sobre o catolicismo português na sociedade contemporânea”, mas que teve também grande impacto no ensino da economia e no estudo da pobreza em Portugal, vão ser evocados através de um colóquio e de uma mostra documental abertos ao público.
[Lugar (in)comum]
“Há sempre alguém pior do que tu” novidade“Se alguém perde o emprego, há quem tenha perdido a casa. Se alguém passa por um divórcio doloroso, há quem tenha perdido um filho. Se uma pessoa sofre de ansiedade, há quem enfrente uma doença terminal. A comparação nunca termina porque haverá sempre alguém pior.” Mas será o sofrimento uma competição? [Texto de Júlia Costa]
[Entre Margens]
Humor sem limites novidadeSurgem de forma recorrente polémicas quando alguma rábula humorística, ou com pretensões a tal, é tida como blasfema ou ofensiva para com os católicos. Não tenho por hábito envolver-me ou alimentar esse tipo de polémicas, sobretudo porque receio estar a contribuir para uma imerecida publicidade. [Texto de Pedro Vaz Patto].
Um testemunho de resiliência
Vozes das mulheres sudanesas: resistência, dignidade e esperança na guerraEstou aqui não apenas com estatísticas, mas com as vozes vivas das mulheres sudanesas – que tremem de dor, mas ardem de coragem. Vozes que se recusam a permanecer em silêncio, mesmo quando a guerra procura apagá-las. O testemunho de uma sudanesa estudante de enfermagem.
7MARGENS é um jornal digital
de Religiões, Espiritualidades e Culturas
Propriedade de Associação Porta 18 [ACSFL]
R. da Páscoa, 12 – R/C Dtº – 1250-179 Lisboa | NIPC: 514 876 905
Redação Lisboa: Largo da Luz, 11, 1600-764 LISBOA
IBAN: PT50 0035 0675 0004 6941 7308 1 (CGD)
O 7MARGENS aceita e incentiva a colaboração escrita, em vídeo ou audio dos seus leitores.
Reserva-se o direito de os difundir ou não e aconselha que os textos não excedam os 4.000 caracteres.