A Igreja de Inglaterra proibiu uma inscrição em irlandês numa lápide fúnebre, em Coventry, argumentando que a frase teria de ser traduzida para inglês para que as pessoas não a confundissem com uma declaração política. A família de Margaret Keane foi para tribunal e ganhou – e os irlandeses Fontaines D.C. fizeram desta história uma...
A mensagem é curta e grossa: “For fuck’s sake, enough of the God and Jesus bullshit!” – a tradução pode ser suavizada, ou carregada nas tintas. Dada a ira do leitor de Nick Cave, o tom será mais o calão forte que a interjeição zangada. “Caramba! Chega desta treta de Deus e Jesus!” O cantor, músico e compositor australiano, há muito...
A surpresa estampa-se na capa: Sting & Religion. Muito provavelmente admiradores e ouvintes mais ou menos ocasionais não associam o cantor e músico britânico a esta dimensão, da religião, quando ouvem Message in a Bottle ou Englishman in New York. Pura distração ou desconhecimento: o antigo vocalista dos britânicos The Police tem na...
Andrii está na Praça Sofiyskaya, em Kiev, com uma bela igreja de fundo e uma arma a tiracolo — e começa “a cantar no silêncio da cidade”. Foi este “momento poderoso”, divulgado há cinco semanas, que levou David Gilmour a querer fazer uma música, a primeira original que os Pink Floyd gravam juntos enquanto banda desde The Division Bell, de...
A independência de Timor-Leste faz sonhar todo um povo no deserto, desde há muito. O Sara Ocidental é — como era a pequena ilha na ponta do imenso arquipélago indonésio, no Sudeste asiático — um território não-autónomo, no quadro das Nações Unidas. Esta língua de areia encravada entre o oceano Atlântico e o deserto do Sara foi ocupada por...
