Livro com caligrafia islâmica: as publicações de muçulmanos em Portugal têm retratado a transformação da presença islâmica no país. Foto: Direitos reservados.
As traduções do Alcorão para a língua portuguesa; as dinâmicas editoriais e comunitárias dos muçulmanos em Portugal nas últimas décadas; as especificidades de alguns projectos editoriais e contextos religiosos com eles relacionados são alguns dos temas previstos para o colóquio Um Islão da Palavra, que decorre nesta quarta-feira, 16 de Outubro, na Biblioteca Nacional (Campo Grande, 83), em Lisboa.
O colóquio surge no âmbito da exposição Publicações islâmicas em Portugal (1968-2024), que está patente na Sala de Referência da Biblioteca Nacional até dia 31. Nele pretende debater as “expressões escritas do Islão no Portugal contemporâneo”, com a referência a publicações das últimas décadas.
A comunidade muçulmana está presente em Portugal há mais de meio século, desde 1968 – foi a primeira a instalar-se na Península Ibérica desde o século XV. Durante este tempo, essa presença fez-se acompanhar “por uma expressiva actividade editorial”, que incluiu livros, revistas, panfletos e outras publicações, que retratam o percurso e as transformações dos muçulmanos em Portugal.
É o conjunto dessas publicações que se pode ver na exposição, incluindo edições do Alcorão e da literatura religiosa produzida por escolas islâmicas, ou experiências poéticas e literárias de muçulmanos portugueses, como informa a síntese da exposição.
O colóquio homenageará também o fundador e responsável da revista e editora Al Furqán, Mahomed Yiossuf Adamgy, bem como o poeta e escritor António Barahona Muhammad ‘Abdur-Rashid. No final do colóquio, haverá uma visita guiada à exposição, com o comissário Pedro Soares.
Após o colóquio, terá ainda lugar uma visita guiada à exposição Publicações islâmicas em Portugal (1968-2024), contando com a presença de um dos comissários da mesma, nomeadamente Pedro Soares.
Mais informação sobre o colóquio desta quarta-feira pode ser encontrada na página da Biblioteca Nacional ou na Agenda do 7MARGENS.
Notícias Relacionadas
