AGENDA
SOBRE NÓS
ASSINAR
APOIAR
Palavras que não estão nos originais, traduções erradas
A proposta de Frederico Lourenço para uma nova tradução do Pai NossoFrederico Lourenço, professor universitário e tradutor da Bíblia, enuncia vários problemas quando se traduz o texto sagrado. Na quarta-feira, numa intervenção na Universidade de Coimbra, propôs uma versão diferente do Pai Nosso, numa intervenção da qual reproduzimos dois excertos.
[Entre Margens]
Antes de apontar o dedoHá frases de Jesus que parecem simples até ao dia em que nos atingem pessoalmente. «Não julgueis, para não serdes julgados» (Mt 7,1). Sempre a escutei como um apelo à tolerância. Mas, ao reler o texto com atenção, percebi que não se trata apenas de tolerância, trata-se de uma conversão do olhar. [Texto de Dália Fernandes].
[Dicionário particular]
‘v’ de ventura – o cristão e o chega à luz das bem-aventuranças!Numa sociedade cada vez mais inquieta e dividida, a política assume-se como terreno fértil para promessas de transformação. No atual cenário político, cada vez mais polarizado, a fé cristã é convocada a assumir uma posição crítica e consciente. Em Portugal, o partido Chega apresenta-se como força disruptiva, prometendo restaurar a ordem, a autoridade e a identidade nacional. [Texto de Júlia Costa].
Pré-publicação de Dietrich Bonhoeffer
Do «extraordinário» da vida cristã – As Bem-Aventuranças“Em tempos de renovação da Igreja, a Sagrada Escritura torna-se ainda mais rica para nós”, escreveu o pastor Dietrich Bonhoeffer, alemão assassinado pelos nazis em 9 de Abril de 1945. Com aquela perspectiva, Bonhoeffer escreveu “Seguimento”, agora publicado em Portugal pela Lucerna. Pré-publicação.
[Nas margens da filosofia (LXIV)]
A escola como o “umbral”O livro de Josep Esquirol, A Escola da Alma, é uma obra em que a espiritualidade e a filosofia se cruzam, ao ritmo das Bem-Aventuranças. Esquirol fala-nos da escola como instituição, mas também da relação que ela tem (ou teve) connosco, com a sociedade, com a ética e com a transcendência.
No sermão magno de Jesus conhecido como Sermão do Monte são estabelecidos os valores do reino divino.
O amor, o cuidado e o serviço levam-nos a entender a fé como um dom, que não se alimenta de valores abstratos, mas sim de uma relação entre pessoas concretas, feita de entrega, de troca, de experiências e de uma permanente aprendizagem. A chave das Bem-aventuranças está, pois, na relação entre as pessoas e no reconhecimento da dignidade de todos. A abertura da porta da fé corresponde, assim, à procura do amor.
Um perfil desenhado pelo Papa
As bem-aventuranças do bispoO Papa Francisco esteve presente esta segunda-feira, na sessão inaugural da assembleia extraordinária dos bispos italianos. E fez a todos a oferta de um “flyer” com a imagem do Bom Pastor e o texto das “Bem-aventuranças do bispo”, que 7Margens publica.
Palavras que não estão nos originais, traduções erradas
A proposta de Frederico Lourenço para uma nova tradução do Pai NossoFrederico Lourenço, professor universitário e tradutor da Bíblia, enuncia vários problemas quando se traduz o texto sagrado. Na quarta-feira, numa intervenção na Universidade de Coimbra, propôs uma versão diferente do Pai Nosso, numa intervenção da qual reproduzimos dois excertos.
[Entre Margens]
Antes de apontar o dedoHá frases de Jesus que parecem simples até ao dia em que nos atingem pessoalmente. «Não julgueis, para não serdes julgados» (Mt 7,1). Sempre a escutei como um apelo à tolerância. Mas, ao reler o texto com atenção, percebi que não se trata apenas de tolerância, trata-se de uma conversão do olhar. [Texto de Dália Fernandes].
[Dicionário particular]
‘v’ de ventura – o cristão e o chega à luz das bem-aventuranças!Numa sociedade cada vez mais inquieta e dividida, a política assume-se como terreno fértil para promessas de transformação. No atual cenário político, cada vez mais polarizado, a fé cristã é convocada a assumir uma posição crítica e consciente. Em Portugal, o partido Chega apresenta-se como força disruptiva, prometendo restaurar a ordem, a autoridade e a identidade nacional. [Texto de Júlia Costa].
Pré-publicação de Dietrich Bonhoeffer
Do «extraordinário» da vida cristã – As Bem-Aventuranças“Em tempos de renovação da Igreja, a Sagrada Escritura torna-se ainda mais rica para nós”, escreveu o pastor Dietrich Bonhoeffer, alemão assassinado pelos nazis em 9 de Abril de 1945. Com aquela perspectiva, Bonhoeffer escreveu “Seguimento”, agora publicado em Portugal pela Lucerna. Pré-publicação.
[Nas margens da filosofia (LXIV)]
A escola como o “umbral”O livro de Josep Esquirol, A Escola da Alma, é uma obra em que a espiritualidade e a filosofia se cruzam, ao ritmo das Bem-Aventuranças. Esquirol fala-nos da escola como instituição, mas também da relação que ela tem (ou teve) connosco, com a sociedade, com a ética e com a transcendência.
No sermão magno de Jesus conhecido como Sermão do Monte são estabelecidos os valores do reino divino.
O amor, o cuidado e o serviço levam-nos a entender a fé como um dom, que não se alimenta de valores abstratos, mas sim de uma relação entre pessoas concretas, feita de entrega, de troca, de experiências e de uma permanente aprendizagem. A chave das Bem-aventuranças está, pois, na relação entre as pessoas e no reconhecimento da dignidade de todos. A abertura da porta da fé corresponde, assim, à procura do amor.
Um perfil desenhado pelo Papa
As bem-aventuranças do bispoO Papa Francisco esteve presente esta segunda-feira, na sessão inaugural da assembleia extraordinária dos bispos italianos. E fez a todos a oferta de um “flyer” com a imagem do Bom Pastor e o texto das “Bem-aventuranças do bispo”, que 7Margens publica.
Últimas Notícias
Testemunho
O hinduísmo do meu pai, Narana Coissoró, e as minhas raízes novidadeNarana Coissoró (3/10/1931-29/098/2026), antigo professor universitário e deputado do CDS, hindu, no Templo de Shree Mangesh (Goa, Índia). Foto do arquivo da família.
[Entre Margens]
Jesus salva-nos de nós mesmos novidadeUma das mais profundas obras de salvação realizadas por Jesus consiste em libertar-nos não apenas do pecado e da morte, mas também das falsas imagens que construímos acerca de Deus. Muitas vezes, consciente ou inconscientemente, projectamos sobre Deus os nossos medos, inseguranças e formas humanas de exercer o poder. [Texto de Vítor Rafael].
In Memoriam
Walter Osswald (1928-2026): um homem sólido, um grande coração novidadeHá vidas tão belas, tão ricas e tão bem preenchidas que a sua morte, apesar e além da profunda tristeza que suscita, consegue ao mesmo tempo segregar o perfume de um profundo êxito. É o caso de Walter Osswald [cientista e professor universitário, que morreu no passado dia 22 de setembro, dois dias depois de ter completado 98 anos].
Ano jubilar-800 anos da morte (8)
Último desejo de Francisco: os bolinhos da amiga Jacoba novidadeO Papa Leão XIV proclamou, desde 10 de janeiro e até final deste ano, um ano jubilar assinalando os 800 anos da morte de Francisco de Assis, ocorrida em 3 de outubro de 1226 – a festa litúrgica é assinalada dia 4. Com esse pretexto, o 7MARGENS publica, até final do ano, nos dias 3 ou 4 de cada mês, uma série de dez textos da autoria de frei Isidro Lamelas, da Ordem dos Frades Menores, professor de Teologia. Este é o oitavo texto da série.
7MARGENS é um jornal digital
de Religiões, Espiritualidades e Culturas
Propriedade de Associação Porta 18 [ACSFL]
R. da Páscoa, 12 – R/C Dtº – 1250-179 Lisboa | NIPC: 514 876 905
Redação Lisboa: Largo da Luz, 11, 1600-764 LISBOA
IBAN: PT50 0035 0675 0004 6941 7308 1 (CGD)
O 7MARGENS aceita e incentiva a colaboração escrita, em vídeo ou audio dos seus leitores.
Reserva-se o direito de os difundir ou não e aconselha que os textos não excedam os 4.000 caracteres.