A comissão que coordena a nova tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) acaba de divulgar a sua proposta de texto para o Livro da Sabedoria.
AGENDA
SOBRE NÓS
ASSINAR
APOIAR
Acompanhada de pequeno dossiê
Publicada a tradução oficial do documento do Sínodo em português
Demorou mas chegou: já se encontra disponível no site da Secretaria Geral do Sínodo a tradução em português do Documento Final do Sínodo sobre a Sinodalidade. Agora, como disse o Papa na saudação final desse evento, o caminho sinodal da Igreja Católica “precisa que as palavras partilhadas sejam acompanhadas de factos”.
Com colaboração do Nobel Jon Fosse
Publicada a primeira Bíblia católica da Noruega
Acaba de chegar às livrarias norueguesas aquela que é a primeira edição da Bíblica católica traduzida para as línguas escritas oficiais do país, Bokmål e Nynors. O projeto contou com a colaboração de vários linguistas e autores literários da Noruega, incluindo o escritor Jon Fosse, que recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 2023.
Formato impresso e digital
Testemunhas de Jeová lançam Novo Testamento em língua cabo-verdiana
As Testemunhas de Jeová acabam de lançar a “Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs (Novo Testamento)” em língua cabo-verdiana, nos formatos impresso e digital, avança um comunicado enviado ao 7MARGENS pelo Departamento de Informação Pública das Testemunhas de Jeová em Portugal.
7MARGENS traduziu
A Declaração do Vaticano sobre bênçãos de recasados e homossexuais em português
A Declaração do Vaticano Fiducia Supplicans sobre a possibilidade de a Igreja abençoar casais recasados e casais homossexuais foi publicada em 18 de dezembro último, está disponível em diferentes línguas, mas, estranhamente, até agora ainda não em português.
Nova edição
Quer ajudar na tradução do “Cântico dos Cânticos”?
Acaba de ser colocado ao dispor do público a tradução provisória do livro da Bíblia “Cântico dos Cânticos”, podendo os interessados enviar comentários sobre esse trabalho, antes de ele se tornar definitivo.
Bíblia completa traduzida em 66 novas línguas em 2020. E vão 704!
A pandemia foi fecunda para as traduções da Bíblia em novos idiomas, ainda que uma tradução seja um trabalho longo e aturado. Segundo a publicação Evangelicals.info, ao iniciar-se o corrente ano, chegava a 704 o número de línguas em que estava disponível o livro sagrado dos cristãos e dos judeus, mas também dos muçulmanos, mais 66 do que um ano antes.
Ensaio de Dimas Almeida (10/fim): A carne das palavras do Evangelho de João
Os Evangelhos são “textos fortes que têm resistido e continuam a resistir à usura do tempo”. Com esta afirmação, o pastor presbiteriano Dimas de Almeida dá forma à sua palavra final ao comentário sobre a nova tradução da Bíblia – Os Quatro Evangelhos e os Salmos – publicada no ano passado pela Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), cuja edição experimental pede sugestões, críticas e comentários.
Bíblia da CEP
Divulgada nova tradução do Livro da Sabedoria
A comissão que coordena a nova tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) acaba de divulgar a sua proposta de texto para o Livro da Sabedoria.
Acompanhada de pequeno dossiê
Publicada a tradução oficial do documento do Sínodo em português
Demorou mas chegou: já se encontra disponível no site da Secretaria Geral do Sínodo a tradução em português do Documento Final do Sínodo sobre a Sinodalidade. Agora, como disse o Papa na saudação final desse evento, o caminho sinodal da Igreja Católica “precisa que as palavras partilhadas sejam acompanhadas de factos”.
Com colaboração do Nobel Jon Fosse
Publicada a primeira Bíblia católica da Noruega
Acaba de chegar às livrarias norueguesas aquela que é a primeira edição da Bíblica católica traduzida para as línguas escritas oficiais do país, Bokmål e Nynors. O projeto contou com a colaboração de vários linguistas e autores literários da Noruega, incluindo o escritor Jon Fosse, que recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 2023.
Formato impresso e digital
Testemunhas de Jeová lançam Novo Testamento em língua cabo-verdiana
As Testemunhas de Jeová acabam de lançar a “Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs (Novo Testamento)” em língua cabo-verdiana, nos formatos impresso e digital, avança um comunicado enviado ao 7MARGENS pelo Departamento de Informação Pública das Testemunhas de Jeová em Portugal.
7MARGENS traduziu
A Declaração do Vaticano sobre bênçãos de recasados e homossexuais em português
A Declaração do Vaticano Fiducia Supplicans sobre a possibilidade de a Igreja abençoar casais recasados e casais homossexuais foi publicada em 18 de dezembro último, está disponível em diferentes línguas, mas, estranhamente, até agora ainda não em português.
Nova edição
Quer ajudar na tradução do “Cântico dos Cânticos”?
Acaba de ser colocado ao dispor do público a tradução provisória do livro da Bíblia “Cântico dos Cânticos”, podendo os interessados enviar comentários sobre esse trabalho, antes de ele se tornar definitivo.
Bíblia completa traduzida em 66 novas línguas em 2020. E vão 704!
A pandemia foi fecunda para as traduções da Bíblia em novos idiomas, ainda que uma tradução seja um trabalho longo e aturado. Segundo a publicação Evangelicals.info, ao iniciar-se o corrente ano, chegava a 704 o número de línguas em que estava disponível o livro sagrado dos cristãos e dos judeus, mas também dos muçulmanos, mais 66 do que um ano antes.
Ensaio de Dimas Almeida (10/fim): A carne das palavras do Evangelho de João
Os Evangelhos são “textos fortes que têm resistido e continuam a resistir à usura do tempo”. Com esta afirmação, o pastor presbiteriano Dimas de Almeida dá forma à sua palavra final ao comentário sobre a nova tradução da Bíblia – Os Quatro Evangelhos e os Salmos – publicada no ano passado pela Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), cuja edição experimental pede sugestões, críticas e comentários.
Últimas Notícias
Últimas Notícias
Diocese de Portalegre – Castelo Branco
“Um conselho pastoral em cada paróquia”, o desafio está lançado novidade
No fim do processo, “nem um centímetro” da Diocese de Portalegre – Castelo Branco deve “ficar sem ser coberto por um conselho pastoral paroquial” (ou interparoquial se necessário e conveniente). Foi o desafio do bispo Pedro Fernandes à diocese de que assumiu a tarefa de pastor ainda não há um ano. Esta é talvez a melhor síntese do que foi a “Assembleia Diocesana”, no dia 6 de outubro, em Ponte de Sor, a que várias centenas de pessoas responderam participando de um modo ativo.
EUA
Arquidiocese no Missouri leva práticas do ICE a tribunal novidade
A arquidiocese de St. Louis, no Missouri (EUA), intentou uma ação contra o Governo federal por ver os seus padres impedidos de distribuir a comunhão e ouvir em confissão os detidos pelo Serviço de Imigração e Alfândega (ICE, no acrónimo em inglês) internados no Centro de Detenção do Condado de Ste. Genevieve.
[Lugar (in)comum]
“Depressa passas de bestial a besta” novidade
“Na era dos ecrãs e da comunicação imediata, construímos expectativas irrealistas, esperando infalibilidade de quem está sob o holofote. Chega a ser irónica a facilidade com que se eleva alguém a um estatuto quase divino para em seguida lhe ser exigido um comportamento humanamente irrepreensível.” [Texto de Júlia Costa]
[Entre Margens]
A consciência da consciência revela-nos o saber dentro do não-saber novidade
Com efeito, o sentido do mistério absoluto que a vida é começa com a consciência da consciência. A própria filosofia, de resto, começa com a consciência da consciência. É que, com a consciência da consciência, o homem desperta, assombrado, para a realidade misteriosa e radical da sua própria existência, e da Existência enquanto tal, como um todo. [Texto de Rúben Azevedo].
7MARGENS é um jornal digital
de Religiões, Espiritualidades e Culturas
Propriedade de Associação Porta 18 [ACSFL]
R. da Páscoa, 12 – R/C Dtº – 1250-179 Lisboa | NIPC: 514 876 905
Redação Lisboa: Largo da Luz, 11, 1600-764 LISBOA
IBAN: PT50 0035 0675 0004 6941 7308 1 (CGD)
O 7MARGENS aceita e incentiva a colaboração escrita, em vídeo ou audio dos seus leitores.
Reserva-se o direito de os difundir ou não e aconselha que os textos não excedam os 4.000 caracteres.