Sociedades Bíblicas em risco de fechar em 88 países, incluindo Portugal

| 3 Ago 20

ociedade biblica, Foto_ FB Sociedade Biblica

Com mais de 200 anos de história, a Sociedade Bíblica luta agora por continuar a sua atividade, apesar de fortemente afetada pela crise. Foto: SBP.

A Sociedade Bíblica, organização cristã interconfessional sem fins lucrativos que se dedica à edição e divulgação da Bíblia, arrisca-se a ter de encerrar a sua atividade em quase metade dos 200 países em que está presente. Entre os 88 países nos quais as Sociedades Bíblicas estão em vias de fechar, encontra-se Portugal, onde a crise provocada pela covid-19 levou a uma quebra de 64% na distribuição de Bíblias logo no mês de março, e obrigou ao cancelamento dos principais projetos previstos para este ano, revela o diretor executivo da Sociedade Bíblica de Portugal (SBP), Miguel Jerónimo.

“A subsistência da Sociedade Bíblica de Portugal [SBP] esteve de facto em sério risco… Risco esse que ainda existe”, lamenta o responsável da instituição em Portugal, em declarações ao 7MARGENS. Miguel Jerónimo explica que a instituição tem conseguido manter-se em funcionamento graças a “doadores individuais” que apoiaram a instituição neste momento delicado, e às Sociedades Bíblicas Unidas, que criaram um Fundo de Solidariedade, do qual a SBP tem sido uma das Sociedades Bíblicas beneficiárias, a par de países como a Costa Rica, o Sri Lanka ou a Gâmbia.

Depois da queda de 64% na distribuição de Bíblias, em março, uma vez iniciado o Estado de Emergência, entre março e junho a diminuição foi de 56%. As visitas às igrejas, que eram uma importante fonte de receitas, “ficaram suspensas a partir do momento em que estas se viram obrigadas a cessar as celebrações públicas, e ainda não foi possível reiniciá-las devido às limitações que continuam a existir”, sublinha Miguel Jerónimo.

A situação é semelhante um pouco por todo o mundo, e afeta particularmente países em que estas entidades são as únicas distribuidoras de bíblias. “Se essas Sociedades Bíblicas fecharem, enfrentaremos uma situação em que a Bíblia não será distribuída em determinados países e haverá um grande risco de as comunidades cristãs não terem acesso a ela”, alerta Oldi Morava, diretor da Missão Internacional para a Sociedade Bíblica em Inglaterra, citado pelo Evangelico Digital.

Em Portugal, os principais projetos para este ano foram adiados; entre eles estão o Bíblia Moov (concurso de filmes bíblicos feitos por jovens e realizado em parceria com as disciplinas de Educação Moral e Religiosa), o Congresso Internacional da Bíblia (que seria realizado em setembro e foi adiado para julho do próximo ano), e a revisão da tradução de João Ferreira de Almeida, que será reiniciada no fim deste ano.

Mas a Sociedade Bíblica de Portugal não ficou parada e apostou nas plataformas digitais. Exemplo disso são as sessões de “Salmos Musicados”, com os músicos Rúben e Rute Alves e a atriz Adelaide de Sousa, e a disponibilização de novos artigos, comentários e informação histórica e arqueológica no site Bíblia.pt.

Com mais de 200 anos de história, a Sociedade Bíblica orgulha-se de já ter ultrapassado “duas guerras mundiais e a pandemia da gripe de 1918”, assinala Oldi Morava. “Sempre fomos capazes de continuar. Seria terrível que algumas Sociedades do resto mundo tivessem de fechar agora por causa da pandemia de coronavírus.”

Em Portugal, além de ser a editora e distribuidora da tradução de João Ferreira de Almeida (a primeira versão completa e a mais vendida da Bíblia em português, com pelo menos três a quatro milhões de exemplares, anualmente, só no Brasil, e a mais vendida de sempre, com mais de 1700 edições e mais de 200 milhões de exemplares), a SBP foi a responsável pela iniciativa A Bíblia Manuscrita que, em 2004, mobilizou cerca de 100 mil pessoas que, em todo o país, copiaram o texto completo da Bíblia à mão. O projeto deu origem a três exemplares integrais da Bíblia, um dos quais, com dez volumes e 12.500 páginas, doi doado à Biblioteca Nacional.

Em 2009, a SBP apresentou a nova edição da tradução interconfessional, um projeto qiue vinha do início da década de 1970, com o título Bíblia Para Todos. Ao mesmo tempo, uma instalação no Museu das Comunicações, em Lisboa, mostrava um robô a copiar integralmente, letra a letra, o texto bíblico.

 

Artigos relacionados

Apoie o 7MARGENS e desconte o seu donativo no IRS ou no IRC

Breves

Cimeira do Clima

Taizé dinamiza vigília para jovens em Glasgow novidade

A Comunidade de Taizé foi convidada pelo Comité Coordenador da COP26 das Igrejas de Glasgow para preparar e liderar uma vigília para estudantes e jovens em Glasgow durante a Cimeira do Clima. Mais de sete mil pessoas passaram por Taizé, desde junho, semana após semana, apesar do contexto da pandemia que se vive.

Inscreva-se aqui
e receba as nossas notícias

Boas notícias

É notícia

Dia dos Mártires

Igreja na Índia recorda massacre de 2008

Treze anos depois da onda de violência que varreu o Estado de Orissa, na Índia, provocando mais de 100 mortos, a justiça é ainda uma miragem, denuncia a Fundação AIS. Desde 2016 que é celebrado pela Igreja em Orissa o dia dos Mártires. 

Fundação AIS

Padre haitiano morto a tiro

Um padre que dirigia um orfanato no Haiti foi morto a tiro, Andrè Sylvestre, de 70 anos de idade, foi assassinado na tarde de segunda-feira, 6 de setembro, durante uma tentativa de assalto, revelou a Fundação AIS. 

IndieLisboa

Cinema: prémio Árvore da Vida atribuído a “Sopro”

O filme “Sopro”, realizado por Pocas Pascoal, uma cineasta angolana de 58 anos, foi distinguido na segunda-feira com o prémio Árvore da Vida, atribuído pelo Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura (SNPC), no final da 18.ª edição do festival de cinema independente IndieLisboa. 

Máximo histórico

Quatro em cada dez espanhóis dizem-se ateus ou não crentes

O estudo mais recente do Centro de Investigações Sociológicas de Espanha revela que quase quatro em cada dez espanhóis (38,7%) se declaram ateus ou não crentes e são apenas 16,7% os inquiridos que se assumem como católicos praticantes. Trata-se do máximo histórico do número de não crentes e do valor mais baixo alguma vez registado em relação aos católicos praticantes. Se a tendência se mantiver, estima-se que dentro de dois anos o número de não crentes no país ultrapasse, pela primeira vez, o de crentes.

Entre margens

Livrai-nos do Astérix, Senhor! novidade

A malfadada filosofia do politicamente correcto já vai no ponto de apedrejar a cultura e diabolizar a memória. A liberdade do saber e do saber com prazer está cada vez mais ameaçada. Algumas escolas católicas do Canadá retiraram cerca de cinco mil títulos do seu acervo por considerarem que continham matéria ofensiva para com os povos indígenas.

O outro sou eu novidade

Há tanto que me vem à cabeça quando penso em Jorge Sampaio. Tantas ocasiões em que o seu percurso afetou e inspirou o meu, quando era só mais uma adolescente portuguesa da primeira geração do pós-25 de Abril à procura de referências. Agora, que sou só uma adulta que recusa desprender-se delas, as memórias confundem-se com valores e os factos com aspirações.

A palavra que falta explicitar no “cuidar da criação”

No dia 1 de setembro começou o Tempo da Criação para diversas Igrejas Cristãs. Nesse dia, o Papa Francisco, o Patriarca Bartolomeu e o Arcebispo de Canterbury Justin assinaram uma “Mensagem Conjunta para a Protecção da Criação” (não existe – ainda – tradução em português). Talvez tenha passado despercebida, mas vale a pena ler.

Cultura e artes

Cinema

Às vezes, nem o amor consegue salvar-nos novidade

Falling, que em Portugal teve o subtítulo Um Homem Só, é a história de um pai (Willis) e de um filho (John) desavindos e (quase) sempre em rota de colisão, quer dizer, de agressão, de constante provocação unilateral da parte do pai, sempre contra tudo e contra todos.

Edgar Morin em entrevista

Só a capacidade de nos maravilharmos sustenta a resistência à crueldade e ao horror

“Se formos capazes de nos maravilhar, extraímos forças para nos revoltarmos contra essas crueldades, esses horrores. Não podemos perder a capacidade de maravilhamento e encantamento” se queremos lutar contra a crise, contra as crises, afirmou Edgar Morin à Rádio Vaticano em entrevista conduzida pela jornalista Hélène Destombes e citada ontem, dia 18 de setembro, pela agência de notícias ZENIT

Cinema

Um machado, uma mulher e um cão

Se gosta de cinema e ainda for a tempo, não deixe de ver o filme de Pedro Almodóvar A Voz Humana. É uma curta-metragem (cerca de 30 minutos), complementada por uma entrevista muito interessante e esclarecedora com o realizador e a actriz, Tilda Swinton.

Sete Partidas

Aquele que habita os céus sorri

Agenda

[ai1ec view=”agenda” events_limit=”3″]

Ver todas as datas

Parceiros

Fale connosco

Pin It on Pinterest

Share This