Primeira tradução ecuménica da Bíblia editada no Brasil
Uma ampla equipa de biblistas, exegetas e estudiosos de diversas confissões cristãs e do judaísmo esteve envolvida no projeto inédito de tradução ecuménica da Bíblia para a língua portuguesa, que chega agora às livrarias brasileiras através das Edições Loyola, avança o Vatican News.
A Bíblia a partir da qual foi feita a tradução, originalmente publicada em França em 1975, é conhecida como TOB – Traduction Oecuménique de la Bible. Esta nova edição brasileira (TEB – Tradução Ecuménica da Bíblia) tem como referência a 12ª edição francesa e incorpora os resultados mais recentes dos avanços científicos da exegese, hermenêutica e arqueologia bíblicas. Esta edição conta com mais seis livros deuterocanónicos, utilizados na liturgia pelas igrejas ortodoxas.
Trata-se, segundo o Vatican News, de “uma excelente bíblia de estudo”, que apresenta “textos inéditos em língua portuguesa e ricas notas com muitas referências de textos paralelos”. “Tanto para os especialistas como para aqueles que desejam ferramentas seguras de interpretação bíblica, é uma edição incomparável no mercado editorial”, assegura o site de notícias do Vaticano.
[related_posts_by_tax format=”thumbnails” image_size=”medium” posts_per_page=”3″ title=”Artigos relacionados” exclude_terms=”49,193,194″]
À Margem
A Igreja Católica sinodal e a escuta de quem não tem habitação condigna novidade
Que forma mais criativa e eloquente pode haver de denunciar o agravamento dos problemas do acesso a habitação digna e acessível do que montar tendas e barracas numa praça pública? E que problema de ordem pública se pode levantar se isso, além do mais, for feito de forma pacífica e sem pôr em causa outros direitos fundamentais? Passa pela cabeça de alguém que os manifestantes pretendam privatizar o espaço e aí “assentar praça”?
Apoie o 7MARGENS e desconte o seu donativo no IRS ou no IRC
Breves
José Allamano e a Consolata
Exposição fotográfica revela 100 anos de história das missões
Por ocasião dos 100 anos da morte de São José Allamano, assinalados este ano, o Consolata Museu, em Fátima, tem patente ao público uma exposição dedicada a este fundador dos dois institutos missionários. [Texto de Juliana Batista].
Relatório Centro Rossing
Jerusalém: ataques violentos a cristãos quase duplicaram em dois anos
Os ataques violentos a cristãos em Israel e em Jerusalém oriental ocupada estão a tornar-se cada vez mais frequentes, tendo quase duplicado nos dois últimos anos, de acordo com organizações israelitas citadas pelo órgão público de rádio alemão Deutsche Welle (DW).
Apelo ao Governo
Cristãos do Bangladesh querem feriado no Domingo de Páscoa e maior representação na vida pública
Um cordão humano com mais de 100 pessoas exigiu, durante toda a manhã de dia 31 de março, em frente ao Clube Nacional de Imprensa, em Daca, que o Domingo de Páscoa fosse reconhecido pelo Governo do Bangladesh como feriado nacional. A concentração organizada pela Associação Cristã de Bangladesh reivindicou também lugares na vida pública reservados à representação dos cristãos e de outras minorias.
Sexta-feira Santa
Papa carrega a cruz e meditações da Via Sacra dão voz ao sofrimento dos povos do Médio Oriente
O Papa presidirá a todas as 14 estações da Via Sacra no Coliseu de Roma, carregando a cruz pessoalmente durante toda a liturgia, que será marcada pelas meditações escritas pelo frei franciscano Francesco Patton, ex-Custódio da Terra Santa (2016-2025) e que atualmente vive no santuário do Memorial de Moisés no Monte Nebo, na Jordânia.
Bíblia da CEP
Naum e Malaquias, mais dois livros proféticos com nova tradução
A comissão coordenadora da tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa acaba de divulgar as propostas de texto para o Livro de Naum e o Livro de Malaquias e aguarda agora o contributo dos leitores para melhorar a compreensibilidade dos textos.
Inscreva-se aqui
e receba as nossas notícias
Boas notícias
Missões no Quénia e Moçambique
Voluntários renovam escolas e criam espaços de estudo e encontro em África
Entre tijolos, pincéis, computadores, cabazes e brincadeiras, voluntários portugueses viveram um verão que uniu construção, educação e encontro. No Quénia e em Moçambique, deixaram obras visíveis – e laços invisíveis – que continuam a crescer após a partida.
É notícia
[Mãos à Obra]
Projeto da Escola Básica e Secundária de Vialonga distinguido
Quando a tecnologia está nas bocas do mundo não pelas melhores razões, nada melhor para do que descortinar sinais de esperança que nos levam a ter uma outra visão sobre a mesma. As boas notícias, mesmo as tecnológicas, também fazem parte do nosso quotidiano. Hoje queremos dar-vos a conhecer o CDI – Center of Digital Inclusion através de algumas das suas iniciativas, nomeadamente o projecto Apps for Good Portugal.
Aos leitores
Problemas na “newsletter” do 7MARGENS
Desde o início desta semana que a newsletter enviada por correio eletrónico aos leitores do 7MARGENS tem chegado tarde ou com problemas de leitura.
Sondagem nos EUA revela
Pandemia não provocou a anunciada “recessão religiosa”
A percentagem de adultos americanos que dizem frequentar serviços religiosos pelo menos uma vez por mês caiu três pontos percentuais (passou de 33% para 30%) entre 2019 e 2022, não sustentando os receios de que a pandemia produzisse uma “recessão religiosa”.
Dia dos Mártires
Igreja na Índia recorda massacre de 2008
Treze anos depois da onda de violência que varreu o Estado de Orissa, na Índia, provocando mais de 100 mortos, a justiça é ainda uma miragem, denuncia a Fundação AIS. Desde 2016 que é celebrado pela Igreja em Orissa o dia dos Mártires.
Fundação AIS
Padre haitiano morto a tiro
Um padre que dirigia um orfanato no Haiti foi morto a tiro, Andrè Sylvestre, de 70 anos de idade, foi assassinado na tarde de segunda-feira, 6 de setembro, durante uma tentativa de assalto, revelou a Fundação AIS.
Entre margens
[Entre Margens]
Desobediência: anátema, direito ou dever? (mea culpa, mea maxima culpa) novidade
Temos assistido nestes dias à reivindicação do direito efetivo à habitação e contestação ao rumo que o governo (e os sucessivos governos a quem coube a responsabilidade pelas políticas para assegurar este direito) tem tomado ou se prepara para tomar. Contestação que desembocou em atos de desobediência às autoridades que justificaram, na ótica destas, a intervenção violenta para a reposição da “ordem pública”. [Texto de Carlos Dias].
[Entre Margens]
O mercado da habitação: os da terra estão isentos novidade
Estou em Londres, já não me considero migrante, mas pertenço também a este país. Não foram azões económicas que me trouxeram aqui, mas apenas o forte eco do Espírito Santo para aqui servir e ministrar. [Texto de Catarina Sá Couto].
[Entre Margens]
Carta aos cristãos sobre as “acampadas” pela habitação
Três anos depois das palavras do Papa Francisco na JMJ, há outros jovens (e não só) a fazer-nos o convite e a pedir-nos apoio, desde as acampadas nas praças de D. João I e do Rossio. [Texto de Ana Vasquez].
Cultura e artes
[Todo o dia é véspera]
a visita
Um “pequeno poema da nossa circunstância”, agora sobre a visita do embaixador de Israel em Portugal à Câmara Municipal de Guimarães. Por Luís Soares Barbosa.
Edição
Um psicólogo no campo de concentração – um livro sobre Viktor Frankl
Uma leitura biográfica, intelectual e testemunhal de uma das figuras mais marcantes da psicologia e da reflexão antropológica do século XX – é desse modo que se apresenta o livro “Logoterapia e Análise Existencial – Vida, testemunho e obra de Viktor E. Frankl”, da autoria de Nuno Almeida, bispo de Bragança-Miranda.
Jornadas dos Bens Culturais
“Uma pintura de Van Gogh pode ser mais religiosa do que a representação do martírio de São Sebastião”
“Uma pintura de Van Gogh pode ser, no seu efeito espiritual, mais religiosa do que a representação do martírio de São Sebastião”, diz uma das artistas que nesta sexta-feira participa nas Jornadas da Pastoral dos Bens Culturais, da Igreja Católica. Estará em debate “a importância dos bens culturais na acção de evangelizar”, dimensão que “tem sido claramente desvalorizada”.
Ensaios, ficção e antologias
Bíblia para jovens, diálogo islamo-judaico, o herege, o monge e os ensaios da contista – novidades literárias até ao Natal
A Bíblia de Lourenço adaptada a jovens, os 1400 anos das relações entre judeus e muçulmanos, um ensaio sobre o Cântico das Criaturas, não-ficção de Flannery O’Connor, uma antologia do “herege” Savonarola ou a autobiografia de Thomas Merton. Alguns dos títulos que, no âmbito religioso, da espiritualidade ou das questões sociais, várias editoras publicam até ao Natal
NAZA estreou nos cinemas
O filme israelita que documenta o genocídio em Gaza
Os realizadores Yuval Abraham e Rachel Szor trazem-nos um filme, NAZA, que é um objeto de cinema que ultrapassa os limites do ecrã e nos coloca frente a frente com a máquina de morte que Israel montou para destruir Gaza – cometendo genocídio.
Sete Partidas
[Sete Partidas]
As cápsulas
No radio do carro tocava um CD da Rosalía e comecei a pensar no que já me disseram sobre o meu carro, pequeno e velho, dito em várias variações. Não levo a mal. É verdade, mas tem tudo o que preciso. Abrigo do sol, do frio, da chuva e da neve. Confiável. Riscado e muitas vezes sujo por fora, mas por dentro limpo e arrumado. Um pouco na ordem como valorizo as coisas na vida. Menos ostentação, mais conteúdo. [Texto de Inês Patrício, Berlim].
Aquele que habita os céus sorri
[Entre o quadro e o mundo (34)]
Num mundo em que as máquinas respondem, saberemos ainda fazer perguntas e entender as respostas?
O novo episódio do podcast Entre o Quadro e o Mundo parte de uma afirmação — “a educação não é uma mercadoria vendável” — para refletir sobre o papel da escola num tempo marcado pela inteligência artificial, pela simplificação do pensamento e por modelos de vida cada vez mais definidos por algoritmos.
Agenda
[ai1ec view=”agenda” events_limit=”3″]
Parceiros
Notícias Relacionadas
